Төменде әннің мәтіні берілген Court métrage , суретші - Smash Hit Combo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Smash Hit Combo
Scène 1:
J’me retrouve dans un bar avec un verre en main
J’regarde autour de moi, une bouteille vide, j’me reppelle rien
J’me demande bien c’que j’fais là mais c’est là qu’elle revient
J’me rappelle plus d’son visage, juste de sa paire de seins
Elle me murmure des trucs bizarres, la musique couvre ses mots
Je sens une main derrière ma tête qui m’attrape par le dos
Mon crâne heurte le plancher, j’me mets à pisser l’sang
Je savais pas qu’c'était son mec avant d’perdre toutes mes dents
On fait des expériences bizarres
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Scène 2:
J’me retrouve sur la route avec un stick en bouche
J’ouvre la fenêtre côté passager vu qu’la fumée m'étouffe
La zic sort des hauts-parleurs, c’est les mêmes sons en boucle
Plus la force de changer d’station, j’suis même pas sûr qu’j'écoute
Mon réservoir sur la réserve, y m’reste que quelques miles
De toutes façons j’arrive bientôt d’après mon Google Maps
Un SMS sur mon portable, j’le saisis d’la main droite
Je franchis la ligne continue, j’me prends la caisse d’en face
On fait des expériences bizarres
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Plus rien ne m'étonne
J’regarde le film de ma vie qui défile
Ni vous, ni personne
Le sommeil branche tout.
Tout est fini.
C’est c’que j’me dis
Scène 3:
J’me pose sur mon canap', j’allume ma PS4
Deux traces de coke sur un CD posé au bord de la table
J’alterne une paille et une manette chacun à tour de rôle
J’me mets un gramme dans chaque narine, y m’faut un verre d’alcool
Mon rythme cardiaque s’accélère à force de cramer des zombies
J’ai séché mon sachet de cécé mais y m’reste un meuj de de-spi
J’me connecte à mon casque VR pour pousser plus loin l’expérience
Un voile noir devant ma rétine juste avant que j’perde connaissance
Ni remord, ni morale!
Ça ne pourrait pas être pire!
Je sais que l’homme n’est bon qu'à s’autodétruire
S’au to dé truire!
Nos vies en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Nos vies en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
Tout ça dépend de c’que tu penses
Personne n’est maître de lui-même!
Un poids mort trainé au bout d’une chaîne!
Personne n’est maître de lui-même!
Un poids mort trainé au bout d’une chaîne!
On fait des expériences bizarre
Une vie en dilettante, tout ça dépend de c’que tu penses
On trace nos chemins, mais c’est bizarre
Comme des films différents faits à partir des mêmes séquences
Plus rien ne m'étonne
J’regarde le film de ma vie qui défile
Ni vous, ni personne
Le sommeil branche tout.
Tout est fini.
C’est c’que j’me dis
1-көрініс:
Мен барда қолымда сусын бар өзімді таптым
Жан-жағыма қарасам, бос бөтелке, есімде ештеңе жоқ
Мен мұнда не істеп жүрмін деп ойлаймын, бірақ ол қайтып келеді
Оның беті енді есімде жоқ, тек жұп сиськи ғана
Ол маған біртүрлі нәрселерді сыбырлайды, оның сөздерін музыка жауып тұрады
Басымның артындағы қолды арқамнан ұстап тұрғанын сездім
Менің бас сүйегім еденге тиді, мен қан сілей бастадым
Мен барлық тістерім түскенше оның жігіті екенін білмедім
Бізде біртүрлі тәжірибелер бар
Дилетант өмір, бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Біз жол саламыз, бірақ бұл біртүрлі
Бір кадрлардан жасалған әртүрлі фильмдер сияқты
2-көрініс:
Жолда аузыма таяқ ұстадым
Түтін мені тұншықтырған кезде жолаушы жағындағы терезені ашамын
Zic динамиктері шығады, бұл циклдегі бірдей дыбыстар
Станцияларды өзгертуге күш жоқ, мен тыңдайтыныма сенімді емеспін
Менің танкім резервте, менде бірнеше миль ғана қалды
Қалай болғанда да, мен жақында Google карталарыма сәйкес келемін
Ұялы телефоныма SMS келді, мен оны оң қолыммен ұстаймын
Үздіксіз сызықты кесіп өтемін, қарама-қарсы кассаға аламын
Бізде біртүрлі тәжірибелер бар
Дилетант өмір, бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Біз жол саламыз, бірақ бұл біртүрлі
Бір кадрлардан жасалған әртүрлі фильмдер сияқты
Мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Мен өмірімнің фильмін айналдырып қараймын
Сіз де, ешкім де емес
Ұйқы барлығын қосады.
Барлығы аяқталды.
Мен өзіме солай айтамын
3-көрініс:
Мен диванға отырамын, мен PS4-ті қосамын
Үстел шетіндегі компакт-дискідегі кокстың екі ізі
Мен сабан мен джойстикті кезекпен ауыстырамын
Мен әр танауға бір грамм саламын, маған бір стақан алкоголь керек
Жанып тұрған зомбиден жүрегім соғуда
Мен сөмкемді кептіріп алдым, бірақ менде әлі де меуж де-спи бар
Тәжірибені одан әрі арттыру үшін VR гарнитурасына қосыламын
Мен есінен танып кетер алдында көз торымның алдындағы қара перде
Өкініш жоқ, адамгершілік жоқ!
Бұдан жаман болуы мүмкін емес!
Мен адам өзін-өзі жою үшін ғана жақсы екенін білемін
Өзіңді құрт!
Біздің дилетант өмір сүреді, бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Бір кадрлардан жасалған әртүрлі фильмдер сияқты
Біздің дилетант өмір сүреді, бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Мұның бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Ешкім өзіне қожа емес!
Шынжырға сүйретілген өлі салмақ!
Ешкім өзіне қожа емес!
Шынжырға сүйретілген өлі салмақ!
Бізде біртүрлі тәжірибелер бар
Дилетант өмір, бәрі сіздің ойыңызға байланысты
Біз жол саламыз, бірақ бұл біртүрлі
Бір кадрлардан жасалған әртүрлі фильмдер сияқты
Мені енді ештеңе таң қалдырмайды
Мен өмірімнің фильмін айналдырып қараймын
Сіз де, ешкім де емес
Ұйқы барлығын қосады.
Барлығы аяқталды.
Мен өзіме солай айтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз