Prisstina - Sleater-Kinney

She was a very good girl

Did all her homework in school

Always came home with top marks

Teachers said you will go far

So she buried her nose in her books

And she never had time for those looks

For the boys had noticed her frame

Had grown into a figure number eight

Call her your Prisstina

Would you put her under glass?

Would you like to study?

'Cause she's got such perfect class

Oh, you want to tempt her

With your dirty rock n' roll

Call her your Prisstina

She's such a pretty girl

She went on to study ivy-league

And to rack up points on her degree

While the other girls fondled their dates

She fooled around with her Bunsen plate

But one night she was walking around

She passed a club with music so loud

She wondered what it would be like

To stay out with a co-ed all night

Call her your Prisstina

Would you put her under glass?

Would you like to study?

'Cause she's got such perfect class

Oh, you want to tempt her

With your dirty rock n' roll

Call her your Prisstina

She's such a pretty girl

The party's already started and the music's drifting in

Don't wait on your fairy godmother she's late on her way to you

Should you trust that old Prince Charming

You know he never did you any good

But have yourself a ball, Prisstina, do all the things I would!

Call her your Prisstina

Would you put her under glass?

Would you like to study?

'Cause she's got such perfect class

Oh, you want to tempt her

With your dirty rock n' roll

Call her your Prisstina

She's such a pretty girl

She will go to the head of the class

And all you boys need to get a late pass

'Cause she'll leave those dull lads behind

Yeah that girl is ahead of her time

Ол өте жақсы қыз еді

Мектепте барлық үй тапсырмасын орындады

Үйге әрқашан жоғары бағамен келді

Ұстаздар алысқа барасың деді

Сондықтан ол мұрнын кітаптарына көміп тастады

Оның бұл көріністерге ешқашан уақыты болмады

Өйткені ұлдар оның жақтауын байқады

Сегіз санына дейін өсті

Оны Приштина деп атаңыз

Сіз оны әйнектің астына қоясыз ба?

Сіз оқығыңыз келе ме?

Себебі оның өте жақсы сыныбы бар

О, сен оны азғырғың келеді

Сіздің лас рок-н-роллыңызбен

Оны Приштина деп атаңыз

Ол сондай әдемі қыз

Ол ivy-league оқуын жалғастырды

Оның дәрежесі бойынша ұпай жинау үшін

Ал басқа қыздар өздерінің кездесулерін еркелететін

Ол Бунсен табақшасымен алдады

Бірақ бір түнде ол қыдырып жүрді

Ол қатты музыка ойнайтын клубтың жанынан өтті

Ол бұл қалай болады деп ойлады

Түні бойы серіктеспен бірге болу

Оны Приштина деп атаңыз

Сіз оны әйнектің астына қоясыз ба?

Сіз оқығыңыз келе ме?

Себебі оның өте жақсы сыныбы бар

О, сен оны азғырғың келеді

Сіздің лас рок-н-роллыңызбен

Оны Приштина деп атаңыз

Ол сондай әдемі қыз

Той басталып, музыка ойнап жатыр

Сіздің ертегі бәйбішеңізді күтпеңіз, ол сізге кешігіп келеді

Сол кәрі ханзада сүйкімділікке сену керек пе?

Ол саған ешқашан жақсылық жасамағанын білесің

Бірақ өзіңе доп ал, Приштина, мен қалағанның бәрін істе!

Оны Приштина деп атаңыз

Сіз оны әйнектің астына қоясыз ба?

Сіз оқығыңыз келе ме?

Себебі оның өте жақсы сыныбы бар

О, сен оны азғырғың келеді

Сіздің лас рок-н-роллыңызбен

Оны Приштина деп атаңыз

Ол сондай әдемі қыз

Ол сынып жетекшісіне барады

Ал балалар, сендерге кеш рұқсат алу керек

Өйткені ол сол мұңайған жігіттерді артта қалдырады

Ия бұл қыз өз уақытынан озып кетті