The Devil Slayer - Skyforger

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

I was the first who gained control

Subdued by my will

The spirit of fire

Drove it into furnace

And taught the people

How to forge weapons, swing the hammer

Blow the bellows, cool and grind metal

Hey, blacksmith, forge a sword for me

As heavy as only few can lift it

Bellows blow, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Weighing as much as three heavy iron bars

Will it be heavy enough?

Not yet

My sword must be heavier

Forge, blacksmith, a sword for me

As heavy as only few heroes can lift it

Iron and fire, who dares to lift me up?

Son of the mare!

What will you call me?

The Devilslayer!

Forge roars, the furnace burns, bellows blow day and night

Hammer strikes, the anvil pounds

Sword of the hero will soon be born

Three more iron bars are forged!

Can you lift it?

Yes, now it is the proper size

And a proper weight for me!

I forged a sword for you, Kurbads

A sword which only you can lift!

Сильфондар соғады, анвол соғады

Батырдың семсері жақында  туылады

Мен бірінші болып бақылауды қолға алдым

Менің еркіммен бағындырылды

От рухы

Оны пешке салыңыз

Және халыққа үйретті

Қалай қару соғу, балғамен сермеу

Сильфонды үрлеңіз, суытып, металды ұнтақтаңыз

Ей, ұста, маған қылыш соғып бер

Оны көтере алатын ауырлық аз

Сильфондар соғады, анвол соғады

Батырдың семсері жақында  туылады

Үш ауыр темір жолағы сияқты өлшеу

Ол жеткілікті ауыр болады ма?

Әлі жоқ

Менің семсерім  ауыррақ  болуы керек

Ұста, ұста, мен үшін қылыш

Қанша ауыр болса, оны бірнеше батыр ғана көтере алады

Темір мен от, мені көтеруге кім батылы барады?

Биенің баласы!

Мені қалай атайсың?

Шайтан өлтіруші!

Соғылды, пеш жанады, күндіз-түні сиқырлайды

Балға соғады, анвил соғылады

Батырдың семсері жақында  туылады

Тағы үш темір соғылған!

Сіз оны көтере аласыз ба?

Ия, қазір бұл дұрыс өлшем

Және мен үшін лайықты салмақ!

Мен саған қылыш, Құрбандар

Тек сіз көтере алатын қылыш!