Bewitched Forest - Skyforger

Maldu ugunis dedz

Vētru sauc

Krēslas palagus sedz

Mežu tumsā tin

Pēdas jauc

Par avotu kļūsti

Liec slāpēm tos mākt

Kad kāri tie dzers

Trejgalvja bendēm

Būs atmaksāts

— «Tam avotam pāri krustu cirtu

Kas te dzertu — tūdaļ mirtu!»

Ļaunas zīmes bur

Indevi vāri

Kaula adatu dur

Zirnekļa tīklu ceļam velc pāri

Par pļavu mežmalā kļūsti

Liec miegam tos mākt

Kad saldi tie gulēs

Sešgalvja bendēm

Būs atmaksāts

— «Tai pļavai pāri krustu cirtu

Kas te nāktu — tūdaļ mirtu!»

— «Ko var man raganas padarīt?

Jau divas guļ savās asinīs!»

Lai divas nomācis, trešo jau tev neuzveikt

Nav vēl izgājis no viņas nagiem neviens dzīvs un sveiks

Pār īsu brīdi nāk čūska šņākdama

Spārnus vēzdama, indi spļaudama

— «Ne jau tāds mošķis kļūs man par biedu

Trīs saujas dzirksteļu rīklē tai sviedu!»

Let loose the wildfires

Call forth the storm

Lay sheets of dusk

Wrap the forest in darkness

Cover the tracks

Turn yourself into a springhead

Let them feel thirst

And when they hungrily drink

Death of the Three-headed ogre will be avenged

I slash my sword crosswise over the spring

Those who come here to drink — they will die!

Conjure evil signs

Boil the poison

Prick the needle of bone

Weave cobwebs across the road

Turn yourself into a meadow on fringe of the forest

Let them feel fatigued

And when they fall asleep

Death of the Six-headed ogre will be avenged

I slash my sword crosswise over the meadow

Those who come here — they will die!

— «What can witches do to me?

Two already lie in their own blood!»

You’ve killed two, but the third is undefeatable

For no one has escaped her claws with their lives

Shortly the Snake Witch comes across the sky

Flapping her wings and spitting poison

— «No monster like this can frighten me

Three fistfuls of sparks I will hurl down her throat!»

Алдаушы шамдар жанып тұрады

Дауыл деп аталады

Ымырт парақтары жабылған

Орман қаңылтырының қараңғылығында

Аяқтары шатасады

Дереккөз болыңыз

Оларды шөлдетіңіз

Олар аш болғанда ішеді

Үш басты ілгіштер

Қайтарылады

- «Сол бұлаққа кресттен өтіңіз

Мұнда кім ішсе, дереу өледі! »

Жаман кейіпкерлер

Қайнататын улы

Сүйек инесі

Өрмекші торы жол бойымен тартылады

Орман шетіндегі шалғынға айнал

Оларды ұйықтатыңыз

Тәтті болған кезде олар ұйықтайды

Алты басты ілгіштер

Қайтарылады

- «Мен шалғынды кесіп өттім

Мұнда келген адам бірден өледі!»

- «Бақсылар маған не істей алады?

Екеуі қазірдің өзінде қанында ұйықтап жатыр! »

Саған екеуі емес, үшіншілері басым болсын

Оның тырнағынан әлі тірі ешкім шыққан жоқ

Жылан біраз уақыт иіскеп келеді

Қанат жайып, уы түкіру

– «Мұндай мешіт мені қорқытпайды

Оның тамағында үш уыс ұшқын!»

Дала өрттерін сөндіріңіз

Дауыл шақырыңыз

Ымырт парақтарын салыңыз

Орманды қараңғылыққа ораңыз

Жолдарды жабыңыз

Өзіңізді серіппеге айналдырыңыз

Олар шөлдегенін сезінсін

Және олар аштықпен ішкен кезде

Үш басты огрдың өлімі үшін кек алынады

Мен семсерімді серіппенің үстінен айқастырып жіберемін

Мұнда ішуге келгендер - олар өледі!

Жаман белгілерді шақырыңыз

Уды қайнатыңыз

Сүйектің инесін тесіңіз

Жол бойымен өрмек тоқу

Өзіңізді орманның шетіндегі шалғынға айналдырыңыз

Олар шаршағанын сезінсін

Және олар ұйықтап жатқанда

Алты басты огрдың өлімі үшін кек алынады

Мен семсерімді шалғынның үстінен айқастырып жіберемін

Мұнда келгендер - олар өледі!

- «Бақсылар маған не істей алады?

Екеуі өз қанында жатыр! »

Сіз екеуін өлтірдіңіз, бірақ үшіншісі жеңілмейді

Өйткені оның тырнағынан ешкім өз өмірімен құтылған жоқ

Көп ұзамай жылан бақсы аспанға келеді

Қанаттарын қағып, уы түкірді

- «Мұндай құбыжық мені қорқыта алмайды

Үш жұдырық ұшқынды мен оның тамағына лақтырамын!»