Sit down next to Me - G. Katz, Георгий Виноградов, Kovalenko

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо

В этот миг

И напрямик

Тебе одной.

Что с первой встречи давней

Ты была всегда мне

Бесконечно милой и родной.

Я люблю твой ясный взгляд,

Простую речь.

Я люблю большую дружбу

Наших встреч.

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо,

Не скрывая, не тая,

Что я люблю тебя.

Над рекою сонной

Шепчут ветви клёна.

В этот миг

Для нас двоих

Листва шумит

Так тихо и невнятно,

Но сердцам понятно

Всё, что тёплый вечер говорит.

Я люблю твой ясный взгляд,

Простую речь.

Я люблю большую дружбу

Наших встреч.

Сядь со мною рядом,

Рассказать мне надо,

Не скрывая, не тая,

Что я люблю тебя.

Менің жаныма отыр

айтуым керек

Осы сәтте

Және тура алға

Жалғыз сен.

Баяғыдағы алғашқы кездесуден

Сіз маған әрқашан болдыңыз

Шексіз тәтті және қымбат.

Мен сенің мөлдір келбетіңді жақсы көремін

Қарапайым сөйлеу.

Мен керемет достықты жақсы көремін

Біздің кездесулер.

Менің жаныма отыр

айтуым керек

Жасырмай, жасырмай

Мен сені сүйемін деп.

Ұйқысыз өзеннің үстінде

Үйеңкі бұтақтары сыбырлайды.

Осы сәтте

Екеуміз үшін

Жапырақтар сыбдырлайды

Сондай тыныш және түсініксіз

Бірақ жүректер түсінеді

Жылы кештің бәрі айтады.

Мен сенің мөлдір келбетіңді жақсы көремін

Қарапайым сөйлеу.

Мен керемет достықты жақсы көремін

Біздің кездесулер.

Менің жаныма отыр

айтуым керек

Жасырмай, жасырмай

Мен сені сүйемін деп.