Lethargica - Sirenia

Lethargic sleepers they close their eyes

Diverted dreamers unfolding their lives

Sleep now sister enfold your fall

You can’t take the exile anymore

And like all the others, you’re lost tonight

Would you dance entranced in waning fields

And to falter on through life’s mortality?

Would you veil your woebegone eyes

To conceal these wounds that I consider mine?

Wither like in autumn

Waning yon the veil

You concede the pain is nonpareil

Wither like in your life

Waning like your days

I concede your pain is nonpareil

Lethargic sleeper — devote your life

Diverted dreamer — give in on tonight

Wake now sister for times to come

In a run towards the pantheon

And like all the others, you’re lost in life

Would you swirl your world into a sea?

Far beyond the hurt of life’s malignity

Would you cope for the loss in your life?

And to cede the night that sets within your eyes

Cover your eyes to mend the hurt inside

You wither in life like autumn leaves

Infidel divine, you are the reason why I choose this way

To cease my life, you are the treason in us all

Летаргиялық ұйықтаушылар көздерін жұмады

Өз өмірін басқарып жатқан қиялшылдар

Ұйықтаңыз әпке, құлағыңызды орап алыңыз

Сіз енді қуғынға бара алмайсыз

Басқалар сияқты, сіз де бүгін түнде жоғалдыңыз

Сіз әлсіреген далада билейсіз бе?

Ал өмірдің өліміне    еңірей  ба?

Қайғылы көздеріңді жауып алар ма едіңдер

Мен өзімдікі деп есептейтін осы жараларды жасыру үшін бе?

Күздегідей солып қалады

Паранжадан тайып тұр

Ауырсыну ауыр емес екенін мойындайсыз

Өміріңіздегідей солып кетіңіз

Сіздің күндеріңіз сияқты жоғалады

Сенің ауыртпалығыңды мойындаймын

Летаргиялық ұйықтаушы — өміріңізді арнаңыз

Бұрылған армандаушы - бүгін кешке беріңіз

Әпке, алдағы уақытта  ояныңыз

 Пантеонға жүгіргенде

Басқалар сияқты, сіз де өмірден  адасасыз

Өз әлеміңізді теңізге айналдырар ма едіңіз?

Өмірдің зұлымдығынан әлдеқайда көп

Өміріңіздегі жоғалтуға төзе аласыз ба?

Сондай-ақ көздеріңіздің түкпірінде орнаған түнді  беру үшін

Ішіңіздегі жараны емдеу үшін көзіңізді жабыңыз

Күзгі жапырақтар сияқты өмірде қурап қаласың

Тәңірі кәпір, бұл жолды таңдауыма сен себепкерсің

Менің өмірімді тоқтату            бәріміздің ішіміздегі  сатқындық сіз