Absent Without Leave - Sirenia

I can feel the eyes of your despair

Even when you’re not here

I can feel your pain within myself

It’s still keeping me down here

Life keeps on growing colder year by year

With a winter heart and my frozen tears

I stand alone to face my darkest fears

I’ve been wasting away, I’ve been fading inside

I’ve been drifting away from the lights in my life

I’ve been living in vain, living insane

I’ve been tripping down all the darkest of lanes

There’s a shadow that dwells inside your head

Within mine as well

Turns our lives into living hell

Like a curse and a spell

I’ve been drifting away from days of light

I’ve been swept away far into the night

I guess I’ll never ever make it back

I’ve been wasting away, I’ve been fading inside

I’ve been drifting away from the lights in my life

I’ve been living in vain, living insane

I’ve been tripping down all the darkest of lanes

On a morning, a summer dawn

You speak in riddles and rhymes

From a distance your life it seems

Like a frozen heart in neon dreams

I’ve been wasting away, I’ve been fading inside

I’ve been drifting away from the lights in my life

I’ve been living in vain, living insane

I’ve been tripping down all the darkest of lanes

Мен сенің үмітсіздігіңнің көздерін сеземін

Сіз бұл жерде болмасаңыз да

Мен сенің ауырсынуыңды іштей сеземін

Бұл мені әлі де осында ұстап отыр

Өмір жылдан жылға салқын  болып жатады

Қысқы жүрекпен және мұздаған көз жасыммен

Мен өзімнің ең қараңғы қорқыныштарыма қарсы тұрамын

Мен ысырап болдым, іштей әлсіреп қалдым

Мен өмірімдегі шамдардан  алшақтап                                 

Мен бекер өмір сүрдім, ессіз өмір сүрдім

Мен ең қараңғы жолақтардың барлығын басып өттім

Сіздің басыңызда көлеңке бар

Менің ішімде

Біздің өмірімізді тозаққа айналдырады

Қарғыс пен сиқыр сияқты

Мен жарық күндерден алыстап бара жатырмын

Мен түнге дейін сыпырылып кеттім

Мен оны ешқашан қайта алмаймын деп ойлаймын

Мен ысырап болдым, іштей әлсіреп қалдым

Мен өмірімдегі шамдардан  алшақтап                                 

Мен бекер өмір сүрдім, ессіз өмір сүрдім

Мен ең қараңғы жолақтардың барлығын басып өттім

Таңертең, жаздың таңы

Сіз жұмбақпен        сөйлейсіз

Қашықтықыңыздан сіздің өміріңіз сияқты

Неон армандарындағы мұздаған жүрек сияқты

Мен ысырап болдым, іштей әлсіреп қалдым

Мен өмірімдегі шамдардан  алшақтап                                 

Мен бекер өмір сүрдім, ессіз өмір сүрдім

Мен ең қараңғы жолақтардың барлығын басып өттім