At Sixes and Sevens - Sirenia

In times of strife

You seem to lose it all, and more somehow

No waning life can retrieve it

Can’t make the world a better place to thrive

Nor can I keep on persisting

You’re on the wane in funereal winds

With a thousand winters within

Your life unveil its weary eyes

Sun sets in somber skies

Your waning desires brought to fire

Where your withering life has been mourned

For a thousand years, where the pain blend with ire

And the night enflames us both

«Walk down the narrow path

Years of decay

Feel life’s soul-inflicting hurt once again»

You’re dying now

You make it feel somewhat divine

Your lenient eyes are somewhat healing

You make it feel the less a strife now

A precious life cease persisting

You’re on the wane and eden’s hewn

Falter still under a funereal moon

Your tears they sweep upon life’s shore

Until the day you weep no more

Sunset’s on the wane

In life we suffer the same

When sundown comes around

Stalking strangers on hollowed ground

Endarkened souls entwined

Together at the end of life

Embrace the new divine

Or suffer another lifetime

I can feel the flames

The fire lick me in vain

My life can’t be regained

Not now, nor then, nor ever again

We cross our feeble hearts

The day our souls depart

Life move in strangest ways

We died somewhat, somehow in every day

Жанжал кезінде

Сіз мұның барлығын жоғалтатын сияқтысыз және тағы басқалар

Ешқандай азайып бара жатқан өмір оны қайтара алмайды

Әлемді гүлдену үшін жақсы орынға айналдыру мүмкін емес

Мен әрі қарай талай алмаймын

Сіз жерлеу желінде әлсіреп бара жатырсыз

Ішінде мың қыс бар

Сіздің өміріңіз шаршаған көздерін ашады

Қараңғы аспанда күн батады

Сіздің әлсіреген қалауларыңыз  отқа                                                                Сіздің әлсіреген қалауларыңыз                                                      Сіздің әлсіреген қалауларыңыз                                               Сіздің әлсіреген қалауларыңыз                             |

Сенің тозған өмірің жоқтаған жерде

Мың жыл бойы, бұл жерде ауырсыну ызамен араласады

Түн екеумізді де алаулайды

«Тар жолмен жүріңіз

Шіріген жылдар

Өмірдің жанын ауыртатын ауыртпалықты тағы бір рет сезініңіз»

Сіз қазір өліп жатырсыз

Сіз оны аздап құдайлық сезінесіз

Сіздің жұмсақ көздеріңіз біраз емдейді

Сіз оны қазір жанжал азырақ сезінесіз

Қымбат өмір жалғасуды тоқтатады

Сіз әлсіреп бара жатырсыз, ал Эденнің ісі

Жерлеу айының астында әлі де солқылдаңыз

Сіздің көз жасыңыз өмір жағасында сыпырылады

Сіз енді жыламайтын күнге дейін

Күн батып бара жатыр

Өмірде біз бірдей зардап шегеміз

Күн батқан кезде

Шұңқыр жерде бейтаныс адамдарды аңдыу

Қараңғыланған жандар түйіседі

Өмірдің соңында бірге

Жаңа құдайды қабылдаңыз

Немесе  тағы бір өмір бойы азап шегесіз

Мен жалынды сеземін

От мені бекер жалады

Менің өмірім қалпына келтіруге болмайды

Қазір де, содан кейін де, енді ешқашан да емес

Біз әлсіз жүрегімізді қиып аламыз

Біздің жанымыз кететін күн

Өмір ең оғаш жолдармен қозғалады

Біз біршама қайтыс болдық, күн сайын қандай да бір