Төменде әннің мәтіні берілген Elle Me Saoûle , суретші - Singuila аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Singuila
Ai tout essayé pour qu’elle m’lâche, pour qu’elle m’quitte j’ai tout tenté.
A présent, c’est clair faut qu’elle sache je ne peut plus la supporter.
J’lui ai dit que j’la trompé, elle a dit qu’elle s’en foutait;
Y avait que moi qui comptait, j’en peut plus je vais craquer.
Tous les matins, elle veut me faire des câlins, elle veut me rendre fou y’a
qu’a gé-bou.
Elle m’prend la main, elle m’tient en laisse comme un chien, elle m’suit
partout je suis à bout.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Elle est trop fragile, il faut qu’j’la tèj en douceur.
C’est une brave petite fille, je ne voudrais pas lui briser l’coeur.
Et puisqu’elle ne comprend pas, elle ne me laisse pas le choix.
Je doit jouer le batarde et ça je le fais malgré moi car tous les matins,
elle veut partager mon bain.
Jour après jour elle tue l’amour.
C’est une fille bien mais moi elle m’gave j’y
peut rien.
Ca devient lourd, seigneur au secours!
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Je sais qu’j’suis pas cool mais cette petite me saoule.
Il m’faut de l’alcool ou j’vais devenir maboul.
J’kiffe plus son visage, son parfum, ses yeus et c’est dommage jfai un blocage.
Fini notre histoire allez dégage, rembale tes bagages et deménage.
Je t’ai trompé avec Lisa, et fatoumata
Aucunes d’elles ne m’as saoulé comme toi.
C’est décidé tu ten va.
J’veux plus qu’tu m’prennes dans tes bras.
Ton amour je n’en veux pas.
Il faut q’tu comprennes ça.
Ne t’approches plus de moi, éloignes toi et vas là-bas.
Je ne veux plus de toi.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
meme quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Chaque fois ke j’en rajoute, elle n’en a rien a foutre et rien ne la dégoute
même quand je trace ma route mon absence l’envoûte.
Оның мені жіберуі үшін, мені тастап кетуі үшін бәріне тырыстым.
Енді ол менің бұдан былай шыдай алмайтынымды білуі керек екені анық.
Мен оны алдағанымды айттым, ол бәрібір деді;
Маңыздысы мен ғана болдым, енді шыдай алмаймын, жарылып кетемін.
Күнде таңертең ол мені құшақтағысы келеді, ол жерде мені есінен шығарғысы келеді
қандай ге-бу.
Қолымнан ұстап, иттей баумен ұстайды, артымнан ереді
барлық жерде мен шаршадым.
Енді мені құшағыңа алғаныңды қаламаймын.
Мен сенің махаббатыңды қаламаймын.
Сіз мұны түсінуіңіз керек.
Енді маған жақындама, кет, сонда бар.
Мен сені енді қаламаймын.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды анықтасам да, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды іздесем де, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Ол тым нәзік, мен оны ақырын ұстауым керек.
Ол кішкентай батыл қыз, мен оның жүрегін жаралағым келмейді.
Ол түсінбегендіктен маған таңдау қалдырмайды.
Мен бейбақты ойнауым керек және мен мұны өзіме қарамастан жасаймын, өйткені күнде таңертең,
ол менің ваннамды бөліскісі келеді.
Күннен күнге ол махаббатты өлтіреді.
Ол жақсы қыз, бірақ мен ол мені сонда толтырады
ештеңе алмайды.
Ауырлап барады, мырзам көмектес!
Енді мені құшағыңа алғаныңды қаламаймын.
Мен сенің махаббатыңды қаламаймын.
Сіз мұны түсінуіңіз керек.
Енді маған жақындама, кет, сонда бар.
Мен сені енді қаламаймын.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды анықтасам да, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды іздесем де, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Мен керемет емес екенімді білемін, бірақ бұл кішкентай қыз мені ашуландырады.
Маған алкоголь керек, әйтпесе мен жынды боламын.
Маған оның беті, хош иісі, көздері енді ұнамайды, менде бітеліп қалғаны ұят.
Біздің әңгімеміз аяқталды, шығыңыз, сөмкелеріңізді жинаңыз және қозғалыңыз.
Мен сені Лизамен және фатумамен алдадым
Олардың ешқайсысы мені сен сияқты мас қылмады.
Сенің барасың деп шешті.
Енді мені құшағыңа алғаныңды қаламаймын.
Мен сенің махаббатыңды қаламаймын.
Сіз мұны түсінуіңіз керек.
Енді маған жақындама, кет, сонда бар.
Мен сені енді қаламаймын.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды анықтасам да, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Мен көбірек қосқан сайын, ол ренжімейді және оны ештеңе жиренбейді
Мен өз жолымды іздесем де, менің жоқтығым оны таң қалдырады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз