Sonatorrek - SIG:AR:TYR

The spear-god shared

Spoil with me

My oath was to Odin

He gave me aid:

Now that maker of mystic

Runes only mocks me

Voids all my victories

That breaker of vows

I’ll make offerings to Odin

Though not in eagerness

I’ll make my soul’s sacrifice

Not suffer silently:

Though this friend has failed me

Fellow of gods

To his credit he comforts me

With compensation

That wolf-killer, that warrior

God, well seasoned in war

Bestowed a bounty

Not to be bettered:

To my art he added

One other gift

A heart that held

Not craft only: hatred!

The end is all

Even now

High on the headland

Hel stands and waits

Life fades, I must fall

And face my own end

Not in misery and morning

But with a man’s heart

Найза құдайы бөлісті

Менімен бірге құртыңыз

Менің антым Один  болды

Ол маған көмектесті:

Енді мистиканы жасаушы

Рун тек мені мазақ етеді

Барлық  жеңістерімді жоққа шығарады

Сол ант бұзушы

Мен Одинге ұсыныстар жасаймын

Ынта болмаса да

Мен өз жанымды  құрбан етемін

Үнсіз қиналмай:

Бұл досым мені сәтсіздікке ұшыратты

Құдайдың досы

Ол мені жұбатады

Өтемақымен

Анау қасқыр өлтіруші, сол жауынгер

Құдай, соғыста тәжірибелі

Сыйақы берілді

Жақсырақ болмау үшін:

Өнерімді ол қосты

Тағы бір сыйлық

Ұстаған жүрек

Қолөнер ғана емес: жек көрушілік!

Соңы бәрі

Тіпті қазір

Биік жерде

Хел тұрып күтеді

Өмір сөнеді, мен құлауым керек

Және менің ақыретіммен бетпе-бет келемін

Қасірет пен таңертең емес

Бірақ ер адамның жүрегімен