The Dead Giant's Tale - SIG:AR:TYR
Төменде әннің мәтіні берілген The Dead Giant's Tale , суретші - SIG:AR:TYR аудармасымен
Ән мәтіні The Dead Giant's Tale "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Dead Giant's Tale
SIG:AR:TYR
Оригинальный текст
Beneath a single brightened star,
Spinning round both near and far
A frozen throne lies cold and sleeping
And held the giant, tall and weeping
«For eternal winters, lost in time,
I weep for all my etin kind
The blood that bonds both high and low
Runs ever through the ice and snow»
«I see thee men, once friend and foe
Heimdall’s children, seeds have sown
Still keep thy pure and blessed mead
Beneath the stars, beneath the tree»
«Yet new days dawn and Norns have spun
The final fate of Odin’s sons
Nine ages past, nine worlds collide
Drowning deep in crimson tides»
«You seek thy doom and freedom same
The need of ice and burning flame
The black stone wails for fallen kin
The high halls clash in storm and din»
«Foreign gods smite night and day
Temples fired, runes burned away
The elder ones of wayward kith
Bore strong new sons of eager frith»
«To hold the tide of kingdoms lost
To take the hammer to the cross
The blood skald sing your song and fame
Hero’s fane and martyr’s bane»
«I tell my tale of ages gone
Of eternal cycles soon to come
Heed my verse, for Heimdall’s horn
Hails now the end of etin-borne»
Перевод песни
Жарқыраған бір жұлдыздың астында,
Жақында да, алыста да айналады
Тоңған тақ суық және ұйықтап жатыр
Ал, ұзын бойлы, жылап тұрған алыпты ұстады
«Уақытында жоғалған мәңгілік қыстар үшін,
Мен барлық түрім барлық барлық түрім |
Жоғары да, төмен де байланыстыратын қан
Мұз бен қардың арасынан үнемі жүгіреді»
«Мен сендерді көремін, бір кездері дос пен дұшпан
Хеймдаллдың балалары, тұқым себілді
Әлі күнге дейін таза және берекелі асыңды сақта
Жұлдыздардың астында, ағаштың астында»
«Жаңа күндер таң атып, Норндар айналды
Один ұлдарының соңғы тағдыры
Тоғыз ғасыр өтті, тоғыз дүние соқтығысты
Қып-қызыл толқындарға батып бара жатырмын»
«Сіз өзіңіздің өліміңізді және еркіндікті іздейсіз
Мұз және жанып тұрған жалын қажеттілігі
Қара тас қаза тапқан туыстарын жоқтайды
Биік залдар боран мен түнде соқтығысады»
«Жат құдайлар күндіз-түні ұрады
Храмдар атылды, рундар жанып кетті
Адасқан Киттің үлкендері
Фриттің күшті жаңа ұлдарын туды»
«Адасқан патшалықтардың толқынын ұстап тұру
Балғаны крестке алу үшін
Өлеңіңді, атақ-даңқыңды қанды қырғын
Батырдың сүйіспеншілігі мен шейіттің азабы»
«Мен өткен ғасырлар туралы ертегімді айтаймын
Жақында мәңгілік циклдар
Хеймдалл мүйізі үшін менің өлеңіме құлақ салыңыз
Етин-борнның соңы құтты болсын»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз