Dreaming of the Dawn - SIG:AR:TYR
Төменде әннің мәтіні берілген Dreaming of the Dawn , суретші - SIG:AR:TYR аудармасымен
Ән мәтіні Dreaming of the Dawn "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Dreaming of the Dawn
SIG:AR:TYR
Оригинальный текст
— «Ill omens my friend, look
Ymir’s blood drifts into the dawning sun, and colours it as red as raven’s mead
I warn you again of this dark ambition!»
— «Nay, my destiny is writ in stone, as it is for all men
Fear not or fear greatly, for our wyrd is upon us!
May the gods watch our path, and Tyr light our way
The doom of our folk is upon us.
Quickly they ever fall to the sign of the
southern cross
Our fate must be decided!
We must sail at once!»
— «To the north, then?»
— «Aye… to the north…»
The red runes spoke of these dark days
A tale forgotten beneath the dying sun
A darkened plague, eclipsing all that should be
To the north we sail, beyond the mists of time
From ancient lore, a stone from above
In the farthest north, beneath the ice and snow
To turn back the southern shadow
To reverse the river of Freya’s tears
«That ninth I know: if need there be
To guard a ship in a gale
The wind I calm, and the waves also
And wholly soothe the sea.»
— Havamal
Walvater do not desert us
We throw the last spear, across the field of history
To pierce the side of the martyr
To rape the fields of their lies
We dream of the dawn, of honour and legend
To burn brighter than a thousand suns
Our song will lift high, our blood will run deep
Into the veins of the earth, and colour the snow
Перевод песни
— «Досым, қарағым
Имирдің қаны таң атқан күнге ағып, оны қарғаның шалғынындай қызыл түске бояйды.
Мен сізге бұл қараңғы амбиция туралы тағы да ескертемін!»
— «Жоқ, менің адам адам б тағдырым бар адам үшін жазылған таға жазылған та
Қорықпаңыз немесе қатты қорықпаңыз, өйткені біздің итермелеуіміз қолымызда!
Тәңір жолымызды бақылап, Тір жолымызды жарық етсін
Халқымыздың азабы біздің басымызда.
Олар тез белгіне құлайды
оңтүстік крест
Біздің тағдырымызды шешу керек!
Біз бірден жүзуіміз керек!»
— «Сол кезде солтүстікке?»
— «Иә… солтүстікке…»
Қызыл рундар осы зұлмат күндер туралы айтты
Өліп бара жатқан күн астында ұмытылған ертегі
Қараңғы оба, болуы керек нәрсенің бәрін жауып тастайды
Біз солтүстікке уақыттың түманынан жүздік
Ежелгі тас |
Ең қиыр солтүстікте мұз бен қардың астында
Оңтүстік көлеңкені кері бұру үшін
Фрейяның көз жасын қалпына келтіру үшін
«Бұл тоғызыншы мен білемін: қажет болса
Дауылдағы кемені күзету
Мен желді де, толқындарды да тыныштандырамын
Және теңізді толығымен тыныштандырады ».
— Гавамал
Уолватер бізден бас тартпа
Біз соңғы найзаны тарих өрісіне лақтырамыз
Шәһидтің бүйірін тесу
Өтіріктерінің өрістерін зорлау
Біз таңның атқанын арман аңыз армандаймыз
Мың күннен де жарқырап жану
Әніміз асқақ, қанымыз төгіледі
Жердің тамырына кіріп, қарды боя
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз