Төменде әннің мәтіні берілген Kanacks & Hools , суретші - Sido, Joe Rilla аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sido, Joe Rilla
Ich weiß ich hab’s schon 1000 mal gesagt doch es muss sein jetzt,
Ich komm aus dem märkischen Viertel, ich nenne es zwei, sechs
Was du für richtig hält's bedeutet ihr einen Scheißdreck
Das ist normal, ständig rein und raus wie beim Sex
Das hier ist mein Nest
Und falls du mal vorbeikomm' solltest
Pass besser auf auf wen du dich einlässt.
Das ist sowas wie ein Test,
Sie wollen sehen wie viel du einsteckst
Ein guter Rat bleib besser gleich weg
Hier ist das MV hier sind 2 Zimmer ein Penthouse
Bei uns herrscht die Gemütlichkeit man pennt aus
Denn zum Glück ist unser schöner Staat nicht grad hell
Jeder hier macht außer dem Hartzgeld noch Schwarzgeld
Drogen nehmen und vertikken 20 Gramm für Hundert Mücken
Und für das Gewicht ein bissen Vogelsand darunter mischen
Man wir müssen gucken wo wir bleiben
Denn hier bleiben will niemand
Hier im MV an Berlins-Rand.
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Ich bin das Böse Onkel Prinzip, kein MTV
Nicht in den Charts doch von allen geliebt
Junge erzähl mir nichts von ganz tighten Ammi-Flows
Denn Rilla erzählt dir von Langzeit arbeitslosen
Sie sagen mir weil ich mehr als meine Gegend verteidige
Denn der Osten ist die Kehrseite der Medaille
Ich bin ein Ostler was können Punks mir schon antuhen
Fragen meine Hooligans mit Quarz-sand-handschuen
Diese Jugend steht für Gewalt Blut auf Asphalt
Und sitzt an statt in der Schule in der Jugend-straf-vollzugs-anstallt
Das ist so hart hier weil jeder wenn er will Drogen klar kriegt
Das ist der Osten das ist Hartz 4 Problematik
Rap aus der Gegend der verwahrlosten Wohnung
Wo junge Mütter ihren Kinder hier das Essen von den Tafeln holen
Das hier sind anderthalb Zimmer
Ich bin wie du der junge aus dem Block
Plattenbau 11. Stock klingel bei Rilla
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanacken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanaken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Das hier ist Glatze und Bomber, Spast vergiss Sonnenbank
Ich bin der Rapper aus dem Osten der die Zunge voll Beton hat
Und dank Sido schaff ich es hier aus der Platte raus
Und trag' die goldene Platte durch die Schatten des Plattenbaus
In meiner Gegend haben Tikker?
des Großkundens
Komm lad' mich ein zu Politischen Diskussionsrunden
Ich hab’s mir schwer-verdient und bin jetzt Großgesigned
Die Antwort aus dem Osten auf Perspektivlosigkeit
Unsere Weste wird wie unsere Blöcke immer Grauer
Es wird nur schlimmer wenn du die Möglichkeit hast dann hau ab
Freunde kommen und gehen doch hier bei uns gibt es keinen Platz für Trauer
Wir stehen bis zum Knie im Dreck und stinken wie ein Plattenbauer
Das ist das Leben im Viertel es geht nur bergab
Doch in schwierigen Zeiten zeigt sich ob du ein Herz hast
Brust raus, Faust Hoch du willst hier raus dann lauf los
Egal ob du in Marzahn oder im MV wohnst
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanacken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Ich sprech' vom MV
Ich sprech' von MRN
Da wo die Träume platzen
Da wo dir keiner was schenkt
Hier ist der Ort wo die Welt anders ist als du sie kennst
Kanacken mit Lederjacken
Und Ost-Berliner Hooligans
Мен мұны 1000 рет айтқанымды білемін, бірақ бұл қазір болуы керек
Мен Бранденбург ауданынан келдім, мен оны екі, алты деп атаймын
Сіз дұрыс деп санайтын нәрсе оған еш зиян тигізбейді
Бұл қалыпты, үнемі жыныстық қатынас сияқты
Бұл менің ұям
Ал егер келу керек болса
Өзіңізді кім үшін жібергеніңізге абай болғаныңыз жөн.
Бұл сынақ сияқты
Олар сіздің қанша қалтаға салып жатқаныңызды көргісі келеді
Жақсы кеңес алысырақ болған жөн
Міне, MV мұнда 2 бөлмелі пентхаус
Бізде жайлылық басым, ұйықтайсың
Өйткені біздің әсем мемлекетіміз, бақытымызға орай, онша жарқын емес
Мұндағылардың бәрі Харцгелдтен бөлек қара ақша жасайды
Есірткі ішіп, жүз масаға 20 грамм сат
Салмақ үшін аздап құс құмын араластырыңыз
Адам біз қайда тұратынымызды көруіміз керек
Өйткені мұнда ешкім қалғысы келмейді
Мұнда Берлиннің шетіндегі MV.
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар канактар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар канактар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Мен Жаман ағай Принципмін, MTV жоқ
Диаграммаларда емес, бірақ барлығына ұнайды
Бала маған өте тығыз амми ағындары туралы айтпа
Өйткені Rilla сізге ұзақ уақыт жұмыссыздар туралы айтады
Олар маған өз территориямнан гөрі көбірек қорғанатындықтан айтады
Өйткені Шығыс – теңгенің екінші жағы
Мен шығыстықпын, панктар маған не істей алады
Менің бұзақыларымнан кварц құмы қолғаптарын сұраңыз
Бұл жастар зорлық-зомбылықты жақтайды, асфальттағы қан
Және мектепте емес, жастар түрмесінде отырады
Бұл жерде өте қиын, өйткені әркім қаласа есірткі ала алады
Бұл Шығыс, бұл Харц 4 мәселесі
Қараусыз қалған пәтердің аймағынан рэп
Жас аналар тақтадан балаларының тамағын әкелетін жер
Бұл бір жарым бөлме
Мен де сен сияқты блоктағы баламын
Prefab ғимараты 11-қабат Rilla-да қоңырау соғыңыз
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар қарулар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар канактар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Бұл таз және бомбалаушы, шезлонгты ұмытыңыз
Тілі бетонға толы шығыстың рэпермін
Сидоның арқасында мен мұнда рекордтан шыға аламын
Ал алтын тақтайшаны құрама ғимараттың көлеңкесінен өткізіңіз
Менің аймағымда Tikker бар ма?
негізгі тұтынушы
Келіңіз және мені саяси пікірталас топтарына шақырыңыз
Мен мұны қиын жолмен таптым және қазір Grand Signed болдым
Келешектің жоқтығына Шығыстан жауап
Блоктар сияқты біздің кеудешеміз де сұрланып барады
Мүмкіндігіңіз болса, одан шығыңыз
Достар келеді, кетеді, бірақ бізбен бірге қайғыға орын жоқ
Біз тіземізге дейін кір мен префаб сияқты сасықпыз
Бұл маңайдағы өмір, бәрі төмен
Бірақ қиын кезде жүрегің бар-жоғын көрсетеді
Кеудеңізді шығыңыз, бұл жерден кеткіңіз келсе, жұдырығыңызды көтеріңіз, содан кейін жүгіріңіз
Сіз Марзанда немесе MV-де тұрасыз ба, маңызды емес
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар қарулар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Мен MV туралы айтып отырмын
Мен MRN туралы айтып отырмын
Армандар жарылған жерде
Саған ешкім ештеңе бермейтін жерде
Міне, әлем сіз білетіннен өзгеше
Былғары күртелері бар қарулар
Ал Шығыс Берлин бұзақылары
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз