Si tu savais - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France, Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

Je vois au loin le jour qui se lève

Un jour sans joie, sans raison

Je pleure en pensant aux heures trop brèves

Aux heures d’amour, d’abandon

Si tu savais combien j’ai pleuré

Si tu savais comme tout a changé

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais

Combien je suis seul depuis ton départ

Combien j’ai souffert dans mon désespoir

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais

Que tant de plaisir et tant de joies

Pourraient revenir sur un mot de toi

Si tu savais combien j’ai pleuré

Si tu savais comme tout a changé

Ô mon Amour !

Oui, tu reviendrais

Si seulement tu savais…

Мен алыстан таңды көремін

Қуанышсыз, себепсіз күн

Тым қысқа сағаттарды ойлап жылаймын

Махаббат сағаттарында, тастап кету

Қанша жылағанымды білсең

Бәрі қалай өзгергенін білсеңіз

О, менің махаббатым!

Иә, қайтер едің

Білсең ғой

Сен кеткеннен бері қанша жалғызсырап қалдым

Үмітсіздікте қалай қиналдым

О, менің махаббатым!

Иә, қайтер едің

Білсең ғой

Сонша қуаныш пен қуаныш

Сізден бір сөзді қайтаруға болады

Қанша жылағанымды білсең

Бәрі қалай өзгергенін білсеңіз

О, менің махаббатым!

Иә, қайтер едің

Білсең ғой...