Маша - Шахерезада

как ко мне намедни сватали царя

сваты руки в брюки во дворе с утра

царские гостинцы заполняли стол

бусы бриллианты засыпали пол

только бедный папа очень зол с утра

хмуро мне промолвил слушай-ка отца

маша маша не ходи ты за царя

маша маша дочка бедная моя

маша маша не ходи за старика

маша маша не валяй ты дурака

станешь как женою милости уйдут

только царь прикрикнет

будь уж тут как тут

бусы бриллианты отнесёшь в ломбард

и с ума сойдёшь ты от гостей и карт

ну, а коли свергнут этого царя

то пойдёшь с сумою за чужи моря

маша маша не ходи ты за царя

маша маша дочка бедная моя

маша маша не ходи за старика

маша маша не валяй ты дурака

Өткен күні олар патшаны маған қалай тартты

Таңертең аулада шалбар киген сіріңкелер

патша сыйлықтары дастарханды толтырды

моншақтар мен гауһар тастар еденді жауып тастады

Тек бейшара әке таңертең қатты ашуланады

– деді қабағын түйіп, әкеңді тыңда

маша маша патшаға барма

маша маша менің бейшара қызым

маша маша қартқа барма

Маша Маша ақымақ ойнама

олар тастап кететін мейірімді әйел сияқты боласыз

патша ғана айғайлайды

дәл осында бол

моншақ гауһар тастар сіз ломбардқа апарасыз

және сіз қонақтар мен карталардан ақылсыз боласыз

жақсы, егер бұл патша тақтан тайдырылса

сонда сіз сөмкеңізбен шетел теңіздеріне барасыз

маша маша патшаға барма

маша маша менің бейшара қызым

маша маша қартқа барма

Маша Маша ақымақ ойнама