Жить - не тужить - Шахерезада

Он привёз меня из заморских стран,

Посадил в шатёр, и потом сказал:

«Будешь ты моей пятою женой,

Золотом тебя осыплю — только будь со мной!»

Грозный мой султан, глупый мой султан,

Ты давно уж стар, но мудрей не стал.

Скучно мне с тобой ночью, милый мой.

Отпусти меня на волю, старикашка злой!

Припев:

Будем жить — не тужить,

А любить — так любить,

А иначе зачем

Нам на белом свете жить?

Буду жить и любить,

И гулять — так гулять,

Чтобы молодость потом

Добрым словом вспоминать!

Я среди рабынь целый день сижу,

Учат как мне жить — что сказать ему?

«Покорись судьбе, не играй с огнём,

Будь ты ласкова, послушна — всё переживём!»

Никогда не быть мне его рабой,

Никогда не стать мне его женой.

Пусть кинжал в груди будет у меня,

Всё равно вернусь в Россию — там судьба моя!

Припев.

Товарищи, будем жить — не тужить, ура!

Ура-а-а!!!

Ол мені шет елдерден әкелді,

Ол мені шатырға отырғызды да:

«Сен менің бесінші әйелім боласың ба?

Мен саған алтын себемін - тек менімен бірге бол!

Сұлтаным сұлтаным, ақымақ сұлтаным,

Сіз көптен бері қартайдыңыз, бірақ дана емессіз.

Түнде сенімен жалықтым, жаным.

Мені бостандыққа жібер, зұлым қария!

Хор:

Біз өмір сүреміз - қайғырма,

Ал сүю - соншалықты жақсы көру,

Әйтпесе, неге

Біз бұл дүниеде өмір сүруіміз керек пе?

Мен өмір сүремін және сүйемін

Ал жүріңіз - сондықтан жүріңіз,

Кейінгі жастарға

Есте сақталатын жақсы сөз!

Күні бойы құлдардың арасында отырамын,

Олар маған қалай өмір сүру керектігін үйретеді - оған не айту керек?

«Тағдырға бағын, отпен ойнама,

Жұмсақ, мойынсұнғыш болыңыз - біз бәрінен аман өтеміз!

Мен оның құлы болмаймын,

Ешқашан менің әйелім болма.

Кеудемде қанжар болсын,

Әйтеуір Ресейге қайтамын – тағдырым сонда!

Хор.

Жолдастар, біз өмір сүреміз – қайғырмаңыздар, жарайсыңдар!

Ура!!!