Төменде әннің мәтіні берілген Gradot E Nem , суретші - Severina, Mizar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Severina, Mizar
Samo idi gdje hoćeš, ako te tako veseli
I radi bez mene, sve što ti srce poželi
Ti si sretan, sretna i ja Bit ću jednom tko zna čija
Al' čini mi se više neću biti živa
Bojim se, ali tako je to Baci čašu visoko, past će na tlo
Kamen u vodu, taknut će dno
Granu u vatru, izgorjet će sva
Baci mene od sebe
I umrijet ću ti ja Da mi je da zaboravim sve
I da mi ne fališ kada se oči zatvore
Ti si sretan, sretna i ja…
Тек қалаған жерге барыңыз, егер бұл сізді бақытты етсе
Ал менсіз, жүрегің не қаласа, соны істе
Сен бақыттысың, бақыттысың, мен кімдікі екенін білетін адам боламын
Бірақ маған енді тірі қалмайтын сияқтымын
Мен қорқамын, бірақ солай болды Стақанды жоғары лақтыр, ол жерге түседі
Судағы тас, ол түбіне тиеді
Отқа бұтақ, бәрі өртеніп кетеді
Мені бұл жерден кетіңіз
Ал мен сен үшін өлемін егер мен бәрін ұмытқым келсе
Менің көзім жұмылған кезде мені сағынба
Сен бақыттысың, бақыттысың, мен…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз