Рыжий (римейк 2007) - Серёга

Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий,

Рыжий рыжий рыжий, хулиган рыжий,

Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий.

По проспекту Клары Цеткин, дом не помню я уже,

Жил да был один парнишка на четвёртом этаже,

А может быть и выше, а может быть и ниже,

Жил да был парнишка-хулиган по кличке «Рыжий».

Маму с папой он не слушал и школу прогуливал,

Со шпаною папиросы за углом покуривал,

И в 141 м отделении милиции

Примелькались рыжий чуб и рыжие ресницы.

Рыжий всюду, хулиганил, всем прохода не давал,

И в 15том трамвае по карманам воровал.

И мамаши местные за дочерей своих дрожали,

Потому что местные девчонки все его обожали.

Припев:

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

В доме, шо стоял напротив, по проспекту Клары Цеткин,

На четвёртом этаже жила девчонка-малолетка,

А может быть и выше, а может быть и ниже,

Жила-была там девчонка рыжая-прерыжая.

Эта рыжая училась на четыре и на пять,

После школы успевала в фортепьяно поиграть:

Мама с папой — инженеры, интеллигентная семья.

В общем, была та девчонка очень положительная.

Как-то раз под вечер в небе звёзды зажигалися,

В переулке Рыжий с Рыжей взглядом повстречалися.

Он шагнул навстречу ей с улыбочкой бесстыжей.

И сказал ей — рыжая, давай дружить, я тоже рыжий!

Припев:

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

На такой его вопрос девчонка так ответила,

Извините, шо вы рыжий, это я заметила,

Только, чтобы нам дружить, надо вам исправиться,

Вы же хулиган, а это маме не понравиться.

Перестаньте, рыжий, в школе вы уроки пропускать,

Бросьте пить портвейн, курить и по трамваям воровать,

Не ругайтеся по фене и не водитесь со шпаной.

И тогда, конечно, я позволю Вам дружить со мной.

Рыжий молча выслушал девчонки той признание,

Про себя подумал он: вот это воспитание!

А потом сказал ей, рыжая, если я исправлюся,

То другим моим подружкам сразу разонравлюся.

Припев:

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Лет прошло с тех пор немало — Рыжий не исправился,

А только той девчонке рыжей, он ужас как понравился,

И когда пора настала ей определиться —

В гости Рыжий к ней пришёл и предложил жениться.

Карточными фокусами обаял мамашу,

Без ключа открыл их сейф — и обаял папашу.

И когда родители благословение дали,

Тут же Рыжий с Рыжей свадьбу шумную сыграли.

Вот вам и история о Ромео и Джульетте.

И с тех пор живут они счастливо на свете,

И сегодня по проспекту Клары этой Цеткин,

Бегают туды-сюды их рыженькие детки.

Припев:

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!

В школе не велели нам водиться с тобой!

Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!

Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!

Қызыл қызыл бұзақы, қызыл қызыл,

Қызыл қызы қызылбас бұзақы қызылбас

Қызыл қызыл бұзақы, қызыл қызыл.

Клара Цеткин даңғылының бойындағы үй есімде жоқ,

Иә, төртінші қабатта бір жігіт болды,

Мүмкін жоғары, мүмкін төмен,

Баяғыда «Қызыл» деген бұзақы бала болыпты.

Ол ана мен әкені тыңдамады және сабақты тастады,

Мен панктармен бұрышта темекі тарттым,

Ал 141-ші полиция бөлімінде

Қызыл маңдайша мен қызыл кірпіктер таныс болды.

Барлық жерде қызыл шашты, бұзақылар, бәріне рұқсат бермеді,

Ал 15-ші трамвайда қалтасынан ұрлап кеткен.

Жергілікті аналар қыздары үшін дірілдеп,

Өйткені жергілікті қыздардың бәрі оны жақсы көретін.

Хор:

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Қарсы тұрған үйде, Клара Цеткин даңғылының бойында,

Төртінші қабатта жас қыз тұрды,

Мүмкін жоғары, мүмкін төмен,

Ертеде бір қызыл шашты қыз өмір сүріпті.

Мына қызылша төрт пен бес оқыды

Мектептен кейін ол пианинода ойнай алды:

Анам мен әкем инженер, зиялы отбасы.

Жалпы, бұл қыз өте жақсы болды.

Бірде кешке аспанда жұлдыздар жанды,

Аллеяда Рыжы Рыжының көзіне түсті.

Ол ұятсыз жымиып оған қарай қадам басты.

Ал ол оған - қызыл, дос болайық, мен де қызылмын!

Хор:

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Оның сұрағына қыз былай деп жауап берді:

Кешіріңіз, сіз қызыл шаштысыз, мен мұны байқадым

Тек бізбен дос болу үшін, жақсарту керек,

Сен бұзақысың, анаң ұнатпайды.

Тоқта, қызылша, сен мектепте сабақты өткізесің,

Порт шарабын ішуді, темекі шегуді және трамвайлардан ұрлауды тастаңыз,

Шаш кептіргішке ант бермеңіз және панктармен араласпаңыз.

Содан кейін, әрине, мен сізге менімен дос болуға рұқсат етемін.

Қызыл сол конфессияның қыздарын үнсіз тыңдады,

Ол іштей ойлады: бұл білім!

Содан кейін мен оған айттым, қызылша, егер мен жақсарсам,

Сонда менің басқа құрбыларым бірден ғашық болып қалады.

Хор:

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Содан бері көп жылдар өтті - Қызылбас жақсарған жоқ,

Оны тек қызыл шашты қыз ғана жақсы көрді,

Оның шешетін уақыты келгенде -

Зімбір оған қонаққа келіп, оған үйленуді ұсынды.

Анамды картаның айлаларымен баурап алды,

Ол олардың сейфін кілтсіз ашты және әкемді таң қалдырды.

Ал ата-ана бата бергенде,

Дәл сол жерде қызылбас пен қызылбас шулы үйлену тойын өткізді.

Міне, Ромео мен Джульеттаның хикаясы.

Содан бері олар әлемде бақытты өмір сүреді,

Ал бүгін осы Цеткиннің Клара даңғылының бойында,

Олардың қызыл шашты балалары алды-артына жүгіреді.

Хор:

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!

Қызыл шашты жігіт қызыл шашты жігіт жынды!

Мектепте олар бізге сенімен араласайық деп айтқан жоқ!

Қызыл қызыл қызыл жігіт, бұзақы, бұзақы!

Біз сенімен ойнағымыз келмейді, сенімен ойнағымыз келмейді!