Төменде әннің мәтіні берілген Ya Nadie Llora Por Un Mar , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Yo te conozco mas o menos como a mi,
Eres el mar de mis historias y mis a?
Os,
Y est?
S ah?
Azul extra?
O,
Como un anciano que no da ya m?
S de si,
(estribillo)
Te sientes solo, te sientes mal,
No puedes casi respirar,
Tan deprimido porque sabes la verdad,
Que en este mundo ya nadie llora por un mar.
Defi?
Ndete mediterr?
Neo,
Te queda tanto por contar
Tu piensa en mi, yo pienso en ti,
Y luego en todos los dem?
S unidos.
Defi?
Ndete mediterr?
Neo no retires sin luchar
Excepto tu, excepto yo,
Ya nadie llora por un mar herido.
La vida est?
Inventada as?,
Nadie la quiere desmontar,
Aunque nos duela a ti y a mi, ya nadie llora por un mar.
Tu me conoces mucho m?
S que yo a ti,
Eres el mar de mis abuelos y mi vida,
Y est?
S ah?
Como un suicida,
Mientras tus nietos te malgastan porque si.
(estribillo)
Мен сені азды-көпті білемін,
Сіз менің әңгімелерімнің теңізісіз бе?
Сіз,
және бұл?
иә?
қосымша көк?
НЕ,
Енді маған бермейтін қариядай
Иә,
(хор)
Сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз, өзіңізді нашар сезінесіз,
Сіз әрең дем аласыз
Сіз шындықты білетіндіктен төмен,
Бұл дүниеде енді ешкім теңізге жыламайды.
Defi?
Жерорта теңізі қайда?
Нео,
Сізге айтатын көп нәрсе қалды
Сен мені ойлайсың, мен сені ойлаймын,
Ал содан кейін барлық демде?
Бірлік болыңдар.
Defi?
Жерорта теңізі қайда?
Нео ұрыспай шегінбейді
Сенен басқа меннен басқа
Жаралы теңізге енді ешкім жыламайды.
өмір
Осылай ойлап тапты ма?
Оны ешкім бөлшектегісі келмейді,
Сені де, мені де ренжітсе де, енді ешкім теңізге жыламайды.
Сіз мені өте жақсы білесіз бе?
Мен сені сүйетінімді білемін,
Сен менің ата-әжем мен өмірімнің теңізісің,
және бұл?
иә?
Суицид сияқты
Немерелеріңіз сізді ысырап етіп жатқанда, иә.
(хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз