Төменде әннің мәтіні берілген Volveré (Io Vorrei) , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Estás dormida y en tus párpados
Te dejo un beso y un adiós
Cierro la puerta muy despacio
No sé por qué, pero me voy
Tiempo y amor son enemigos
Si no hay pasión llega la ruina
Hay que ponerse en peligro
Y escapar deprisa
De la rutina
Volveré cuando haya visto el corazón de la ciudad
Cuando agote el paraíso y no pueda más
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada, más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Hay que romper de vez en cuando
Sin miedo la monotonía
Ponerse a prueba frente al mundo
Y sentirse vivo todavía
Volveré cuando la vida me recuerde tanto a ti
Que no pueda dar un paso sin pensar en ti
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, volveré
Cuando ya no quede nada más que aquello que dejé
Volveré, sí volveré
Estás dormida y en tus párpados
Te beso y pienso… volveré
Сіз ұйықтап жатырсыз және қабақтарыңызда жатырсыз
Мен сені сүйіп, қоштасуды қалдырамын
Мен есікті өте баяу жабамын
Неге екенін білмеймін, бірақ кетемін
Уақыт пен махаббат жау
Егер құмарлық болмаса, бүліну келеді
Сіз өзіңізді қауіп-қатерге душар етуіңіз керек
және тез құтылыңыз
Күн тәртібінен
Қаланың қақ ортасын көргенде қайтамын
Жұмақ таусылып, енді шыдай алмай жүргенімде
Мен қалдырғанымнан басқа ештеңе қалмағанда
Мен қайтамын, қайтамын
Өмір маған сені көп еске түсіргенде қайтамын
Сені ойламай бір қадам баса алмайтынымды
Мен қалдырғанымнан артық ештеңе қалмағанда
Мен қайтамын, қайтамын
Сіз мезгіл-мезгіл үзіліс жасауыңыз керек
монотондылықтан қорықпай
Өзіңізді әлемге қарсы сынаңыз
Және әлі де тірі сезінесіз
Өмір маған сені көп еске түсіргенде қайтамын
Сені ойламай бір қадам баса алмайтынымды
Мен қалдырғанымнан басқа ештеңе қалмағанда
Мен қайтамын, қайтамын
Мен қалдырғанымнан басқа ештеңе қалмағанда
Мен қайтамын, иә мен қайтамын
Сіз ұйықтап жатырсыз және қабақтарыңызда жатырсыз
Мен сені сүйемін және ойлаймын... Мен қайтамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз