Төменде әннің мәтіні берілген Tú, mi bella , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
La belleza no es el sol, no mi amor
la belleza es tu mirada y la luz de tus pupilas
la belleza no es la voz, no mi amor
la belleza son tus labios y la paz de tu sonrisa
la belleza es encontrarte en los pasillos de mi alma
me recorres despacito y vas llegando al corazón para darme vida
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas
la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
no esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y se que la belleza existe porque te tengo, te tengo
La belleza no es la flor, no mi amor
la belleza son tus manos entregando las caricias
la belleza no es de dos, no mi amor
la belleza solo tuya, aunque luego la hagas mía
la belleza es encontrarte casi a tientas y a escondidas
y descubrir que existes siempre aquí en este corazón
para darme vida…
(Estribillo)
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que desata esta pasión
ya no quiero un mundo sin ti
ni lluvia que me moje tan solo a mi
de pronto me sorprendo buscando tu cuerpo,
y sé que la belleza existe porque te quiero,
te quiero, te quiero
Tu mi bella tu
tu mi enamorada
tu la que me cubres de color
tu la dueña de mis cosas, la que me guarda el corazón
contigo ya no entiendo los renglones torcidos
ni esquivo mi destino porque sé que estaré contigo
Сұлулық күн емес, менің махаббатым емес
Сұлулық – сіздің көзқарасыңыз бен шәкірттеріңіздің нұры
сұлулық дауыс емес, менің махаббатым емес
сұлулық - сіздің ерніңіз бен күлкіңіздің тыныштығы
Сұлулық сені жанымның дәліздерінен табу
Сіз менімен ақырын жүріп өтіп, маған өмір сыйлау үшін жүрегіме жетесіз
(Хор)
сен менің сұлуым сен
сен менің сүйіктім
Мені түспен жауып тұрған сенсің
сен менің заттарымның иесісің
менің жүрегімді сақтайтын адам
Сізбен мен енді қисық сызықтарды түсінбеймін
Мен тағдырымнан қашпаймын, өйткені мен сенімен бірге болатынымды білемін
сен менің сұлуым сен
сен менің сүйіктім
Сіз бұл құмарлықты босататын адамсыз
Мен енді сенсіз әлемді қаламаймын
мені суландыратын жаңбыр да
Кенеттен мен сіздің денеңізді іздеймін,
мен сұлулықтың бар екенін білемін, өйткені менде сен бар, сен менде бар
Сұлулық гүл емес, менің махаббатым емес
сұлулық - сіздің қолдарыңыздың сипап жатқаны
сұлулық екінің бірі емес, менің махаббатым емес
сұлулық тек сенікі, бірақ кейін оны менікі етесің
Сұлулық - бұл өзіңізді дерлік және жасырын түрде табу
және сіз әрқашан осы жүректе бар екеніңізді біліңіз
маған өмір сыйлау үшін...
(Хор)
сен менің сұлуым сен
сен менің сүйіктім
Мені түспен жауып тұрған сенсің
Сен менің заттарымның иесісің, жүрегімді сақтайтынсың
Сізбен мен енді қисық сызықтарды түсінбеймін
мен тағдырымнан қашпаймын, өйткені мен сенімен бірге болатынымды білемін
сен менің сұлуым сен
сен менің сүйіктім
Сіз бұл құмарлықты босататын адамсыз
Мен енді сенсіз әлемді қаламаймын
мені суландыратын жаңбыр да
Кенеттен мен сіздің денеңізді іздеймін,
және мен сұлулықтың бар екенін білемін, өйткені мен сені сүйемін,
мен сені сүйемін мен сені сүйемін
сен менің сұлуым сен
сен менің сүйіктім
Мені түспен жауып тұрған сенсің
Сен менің заттарымның иесісің, жүрегімді сақтайтынсың
Сізбен мен енді қисық сызықтарды түсінбеймін
мен тағдырымнан қашпаймын, өйткені мен сенімен бірге болатынымды білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз