Төменде әннің мәтіні берілген Te Quiero Mamma , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Excúsame por formar mi propia casa,
excúsame por haberte herido mamma, excúsame.
Excúsame por haberte dicho nada,
excúsame pero he de jugar mis cartas,
excúsame, excúsame.
(estribillo)
Necesito libertad para descubrir quien soy
y saber donde voy,
aprender a caminar
pues mi vida he de afrontar solo yo desde hoy.
Te quiero mamma, te quiero mamma,
pero tengo que marchar no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma,
pero ya no puedo estar entregando todo,
te quiero mamma, te quiero mamma,
se que me comprenderás no no me llores mas,
te quiero mamma, te quiero mamma
pero he de realizar mis ilusiones.
Excúsame, ya ha pasado tanto tiempo,
excúsame, soy un hombre hecho y derecho, excúsame.
Excúsame, crudamente te lo cuento,
excúsame, viviré en mi apartamento,
excúsame, excúsame.
(estribillo)
Өз үйімді салғаным үшін кешіріңіз,
анашым сізді ренжіткенім үшін кешіріңіз, кешіріңіз.
Саған бірдеңе айтқаным үшін кешіріңіз,
кешіріңіз, бірақ мен карталарымды ойнауым керек,
кешіріңіз, кешіріңіз
(хор)
Менің кім екенімді білу үшін маған еркіндік керек
және қайда бара жатқанымды білемін,
жүруді үйрену
Мен бүгіннен бастап өз өміріммен жалғыз күресуім керек.
Мен сені жақсы көремін анашым, мен сені сүйемін мама,
бірақ мен кетуім керек, енді мен үшін жылама,
Мен сені жақсы көремін анашым, мен сені сүйемін мама,
бірақ мен енді бәрін бере алмаймын,
Мен сені жақсы көремін анашым, мен сені сүйемін мама,
Білемін сен мені түсінесің, енді мен үшін жылама,
Мен сізді жақсы көремін мама, мен сізді жақсы көремін мама
бірақ мен өз елестерімді жүзеге асыруым керек.
Кешіріңіз, көп уақыт өтті,
кешіріңіз, мен ересек адаммын, кешіріңіз.
Кешіріңіз, мен сізге дөрекі айтамын,
кешіріңіз, мен өз пәтерімде тұрамын,
кешіріңіз, кешіріңіз
(хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз