Төменде әннің мәтіні берілген Solo Una Vez , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Era la luna, eran las estrellas
Era la piel con unas emociones nuevas
Era la noche, eran unas flores
Estando a oscuras se veÃan los colores
Era el deseo de estar de nuevo juntos
Quizás por juego, nos vemos y punto
Dar una vuelta, tu mano con mi mano
Para contarnos que Ã(c)ste es un mundo extraño
Era una vez o puede que dos veces
Era un ocaso que desaparece
Era una noche con una sola estrella
Pero era grande, luminosa y bella
Y si nos va, al mar tú y yo nos vamos
Y asà las olas podrán salpicarnos
Nadar y hacer el muerto por la orilla
Controlaremos si la luna es amarilla
Y mientras todos duermen puede ser
Que estÃ(c)n soñando en ti y en mÃ
Y mientras va aclarando el alba
Contemplaremos la noche que se acaba
El tiempo va, pasarán las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Sólo una vez o por toda la vida
DÃ(c)monos prisa que el verano se termina
El tiempo va, pasarán las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche, siempre tan divina
Que es una pena, pero se termina, oh
Pero se termina, oh
Si todo pasa todo es ya pasado
Qué pena que no lo he asimilado
Aunque ya no te cubra de caricias
Recordaré esta noche toda nuestra vida
Y si mañana siento que te echo de menos
Será porque en mi cuarto ya no tengo el cielo
Tendré una foto para acordarme
De cuando aquella noche yo te repetÃa
El tiempo va, pasarán las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Sólo una vez o por toda la vida
DÃ(c)monos prisa que el verano se termina
El tiempo va, pasarán las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche, siempre tan divina
Que es una pena, pero se termina, oh
Pero se termina, oh
No caben más palabras en el disco
Una poesÃa que jamás he escrito
Una aventura para acordarme
Cuando ya no tenga forma de hablarte
Caminando descalzo por la playa
Por donde sea, por donde vaya
Cada vez que yo vuelva por el mar
Tendré una cosa que recordar
El tiempo va, pasarán las horas
Vendrá el amor y lo haremos a solas
Sólo una vez o por toda la vida
DÃ(c)monos prisa que el verano se termina
El tiempo va, pasarán las horas
Yo no quisiera lavar los aromas
En esta noche, siempre tan divina
Que es una pena, pero se termina, oh
Pero se termina, oh
Бұл ай болды, бұл жұлдыздар болды
Бұл жаңа эмоцияларға толы тері болды
Бұл түн болды, олар гүлдер болды
Қараңғыда сіз түстерді көре аласыз
Қайтадан бірге болғың келді
Мүмкін ойын үшін, кездескенше
Серуенде, қолыңды менің қолыммен
Бұл біртүрлі дүние екенін айту үшін
Бұл бір немесе екі рет болды
Бұл жоғалып бара жатқан күн болды
Бұл бір ғана жұлдызды түн болды
Бірақ ол үлкен, жарқын және әдемі болды
Ал біз барсақ, сен екеуміз теңізге барамыз
Сондықтан толқындар бізді шашыратады
Жүзу және жағада өлі ойнау
Айдың сары екенін тексереміз
Әркім ұйықтап жатқанда, бұл болуы мүмкін
Олар сені және мені армандайды
Ал таң атқанша
Біз аяқталатын түнді көреміз
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Махаббат келеді және біз мұны жалғыз жасаймыз
Бір рет немесе өмір бойы
Тезірек жаз мезгілі бітті
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Мен иістерді жуғым келмейді
Бұл түнде әрқашан құдай
Бұл ұят, бірақ аяқталады, о
Бірақ аяқталады, о
Егер бәрі орын алса, бәрі өткен
Оны игермегенім қандай өкінішті
Енді мен сені еркелетпеймін
Мен бұл кешті өмір бойы есімде сақтаймын
Ал егер ертең мен сені сағынатындай сезінемін
Бұл менің бөлмемде аспан болмағандықтан болады
Менің есіме түсіретін фотом болады
Сол түннен бастап мен саған қайталадым
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Махаббат келеді және біз мұны жалғыз жасаймыз
Бір рет немесе өмір бойы
Тезірек жаз мезгілі бітті
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Мен иістерді жуғым келмейді
Бұл түнде әрқашан құдай
Бұл ұят, бірақ аяқталады, о
Бірақ аяқталады, о
Дискіге енді сөздер сыймайды
Мен ешқашан жазбаған поэзия
Есте қалатын шытырман оқиға
Сенімен сөйлесуге мүмкіндігім болмаған кезде
Жағажайда жалаң аяқ жүру
Қайда, қайда жүрсем де
Мен теңіз арқылы қайтқан сайын
Менің есте сақтайтын бір нәрсе бар
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Махаббат келеді және біз мұны жалғыз жасаймыз
Бір рет немесе өмір бойы
Тезірек жаз мезгілі бітті
Уақыт өтеді, сағаттар өтеді
Мен иістерді жуғым келмейді
Бұл түнде әрқашан құдай
Бұл ұят, бірақ аяқталады, о
Бірақ аяқталады, о
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз