Si t'en vas - Sergio Dalma

Tu em mires,

jo no penso mourem,

mentrestant comences a parlar,

se el que passarà i no m’agrada,

miro cap a una l’altar banda

es millor dissimular.

ja no te sentit la nostra historia

dius que ja fa temps es va esgotar

que per cap motiu ni cap paraula,

ni per tantes, nits pesades u podríem arreglar.

si te’n vas,

no em queden paraules

et miro a la cara

i ja no puc ni respirar.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas,

jo no puc esperar

si te’n vas,

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

tu que em vas ferint mentres em parles

prefereix no escoltar-te mes

donant sempre voltes a les coses,

es millor que això s’acabi

cada escu pel seu cantó.

tu em mires,

jo no penso mourem,

qui en ho anava a dir fa molt de temps

on va anar a parar el que tu senties

dime on estàs guardant aquell amor que en vas donar.

si te’n vas,

no em queden paraules,

et miro a la cara

i ja no puc ni respirar.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

vaig a posar té-ho molt fàcil

si es el que en ha de passar

i te’n vas.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré,.

si te’n vas

no vull que em miris com abans,

si te’n vas

jo no puc esperar,

si te’n vas

no vulguis desitjar-me com u feies cada tarda,

jo ja no hi estaré

si te’n vas.

(Gracias a Adreir por esta letra)

Сен маған қара

Мен өлеміз деп ойламаймын,

сол арада сөйлей бастайсың,

Мен не болатынын білемін және маған ұнамайды

Мен басқа жаққа қараймын

бүркемелеу жақсы.

сен енді біздің әңгімемізді естімейсің

Сіз бұл баяғыда кешіктірілді дейсіз

бұл ешқандай себепсіз немесе сөзсіз,

көп емес, ауыр түндерді біз түзете аламыз.

барсаң

Сөзім қалмады

Мен сенің жүзіңе қараймын

ал мен енді дем ала алмаймын.

барсаң

Сенің маған бұрынғыдай қарағаныңды қаламаймын,

барсаң

мен күте алмаймын

барсаң

Күнде түстен кейін маған тілегіңіз келмейді

Мен енді ол жерде болмаймын

барсаң.

менімен сөйлескен кезде мені ренжіткен сенсің

ол сені енді естімегенді жөн көреді

Әрқашан нәрсені айналдырып,

мұның біткені жақсы

әрбір қалқан өз бұрышында.

сен маған қара

Мен өлеміз деп ойламаймын,

оны баяғыда кім айтқысы келді

қайда сезіндіңіз?

маған берген махаббатыңды қайда сақтайтыныңды айт.

барсаң

Сөзім қалмады

Мен сенің жүзіңе қараймын

ал мен енді дем ала алмаймын.

барсаң

Сенің маған бұрынғыдай қарағаныңды қаламаймын,

барсаң

мен күте алмаймын

барсаң

Сіз маған күнде түстен кейін тілегіңіз келмейді

Мен енді ол жерде болмаймын.

барсаң

Сенің маған бұрынғыдай қарағаныңды қаламаймын,

барсаң

мен күте алмаймын

барсаң

Сіз маған күнде түстен кейін тілегіңіз келмейді

Мен енді ол жерде болмаймын

барсаң.

Мен оны өте оңай қоямын

егер бұл болуы керек болса

ал сен кетесің.

барсаң

Сенің маған бұрынғыдай қарағаныңды қаламаймын,

барсаң

мен күте алмаймын

барсаң

Сіз маған күнде түстен кейін тілегіңіз келмейді

Мен енді ол жерде болмаймын.

барсаң

Сенің маған бұрынғыдай қарағаныңды қаламаймын,

барсаң

мен күте алмаймын

барсаң

Сіз маған күнде түстен кейін тілегіңіз келмейді

Мен енді ол жерде болмаймын

барсаң.

(Осы хат үшін Мекенжайға рахмет)