Pequeño gran amor - Sergio Dalma

Pienso en su blusita fina

Tan estrecha tanto que me imaginaba todo

Y aquel aire de chiquilla

Que no le dije jamás, pero me volvía loco

Y claras noches de julio

El mar, los juegos, las hadas

Y el deseo y el miedo de estar desnudos

Un beso en boca salada

Un fuego y carcajadas

Y amarnos más en el faro

Te amo de veras

Te amo lo juro

Te amo, te amo de veras

Y ella

Que me miraba con sospecha

Luego sonreía y se abrazaba estrecha estrecha

Y yo

Yo que jamás comprendí nada

Veo que ahora ya no me la quito de la mente, no

Y ella era…

Un pequeño gran amor

Sólo un pequeño gran amor

Nada más que eso

Nada más

Me falta hasta morir

Aquel pequeño gran amor

Ahora que sé lo que decir

Ahora que sé lo que hacer

Ahora que tengo un pequeño gran amor

En aquel encuentro extraño

Hasta en medio sabe que la habría reconocido

Me decía «¡No vales nada!»

Pero yo una cosa así jamás lo he creído

Larga carrera ansiosa

Hacia estrellas caídas

Y manos siempre curiosas de cosas prohibidas

Y la canción mal cantada

Gritando a una nube gris

¿Quién llega antes al muro?

No estoy tan seguro

Si te amo de veras

No estoy, no estoy tan seguro

Y ella

Que de repente no hablaba

Mas se le veía, claro claro que sufría

Y yo

Yo no lo sé cuánto he llorado

Solamente ahora me estoy yo dando cuenta

Que ella era…

Un pequeño gran amor

Sólo un pequeño gran amor

Nada más que eso

Nada más

Me falta hasta morir

Ese pequeño gran amor

Ahora que sé lo que decir

Ahora que sé lo que hacer

Ahora que tengo un pequeño gran amor

Мен оның әдемі блузкасы туралы ойлаймын

Жақындығы сонша, мен бәрін елестетіп алдым

Ал қыздың ауасы

Мен оған ешқашан айтқан емеспін, бірақ ол мені есінен шығарды

Ал шілденің таза түндері

Теңіз, ойындар, перілер

Ал жалаңаш болуды қалау мен қорқыныш

Тұзды ауызды сүйу

От пен күлкі

Ал маякта бір-біріңді көбірек жақсы көр

Мен сені шын сүйемін

Мен сені жақсы көремін, ант етемін

Мен сені сүйемін, мен сені шын сүйемін

Және ол

кім маған күдіктене қарады

Сосын күлімдеп, жақыннан құшақтайтын

Және мен

Мен ешқашан ештеңе түсінбедім

Қарасам, қазір ойымнан шыға алмай жүрмін, жоқ

Ал ол…

кішкене үлкен махаббат

Кішкене үлкен махаббат

одан артық ештеңе

Артық ештеңе

Өлгенше сағындым

сол кішкентай үлкен махаббат

Енді мен не айтарымды білдім

Енді мен не істеу керектігін білемін

Енді менде үлкен махаббат бар

Сол біртүрлі кездесуде

Мен оны танитынымды ортада да біледі

Ол маған "Сен ештеңеге тұрарлық емессің!"

Бірақ мен мұндай нәрсеге ешқашан сенген емеспін

Ұзақ мазасыз жүгіру

Құлаған жұлдыздарға қарай

Ал қолдар әрқашан тыйым салынған нәрселерге қызығады

Ал нашар айтылған ән

Сұр бұлтқа айқайлау

Қабырғаға кім бірінші келеді?

Мен сенімді емеспін

Иә мен сені шын сүйемін

Мен емес, мен соншалықты сенімді емеспін

Және ол

кенеттен сөйлемейтін

Бірақ сіз оны көре аласыз, әрине, ол азап шекті

Және мен

Қанша жылағанымды білмеймін

Енді ғана түсініп жатырмын

оның болғаны...

кішкене үлкен махаббат

Кішкене үлкен махаббат

одан артық ештеңе

Артық ештеңе

Өлгенше сағындым

сол кішкентай үлкен махаббат

Енді мен не айтарымды білдім

Енді мен не істеу керектігін білемін

Енді менде үлкен махаббат бар