Төменде әннің мәтіні берілген No me digas que no , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Juro por las patas de mi cama
Que aunque no parecen nada
Me sujetan cuando duermo
Que si hoy te quedas a mi lado
Subiré como un esclavo
Por tu espalda y por tu pecho
Juro por la funda de mi almohada
Que es mi amante más callada
Y comparte mis secretos
Que si hoy te quedas a mi lado
Lucharé como un soldado
En una guerra de besos
=CORO=
No me digas que no, tu no
Que el corazón no aguanta tanta soledad
No me digas que no, hoy no
Que necesito un sueño para continuar
No no no…
No me digas que no, que muero
Juro por los dioses más famosos
Los que todos conocemos
En estado gaseoso
Que si hoy te quedas a mi verás
Yo seré la primavera
Que amanezca ante tus ojos
Juro por la sombra diluída
La que siempre me acompaña
Aunque yo no se lo pida
Que samaritana si te quedas
Me enredaré en tus caderas
Como me agarro a la vida
=CORO=
No me digas que no, tu no
Que el corazón no aguanta tanta soledad
No me digas que no, hoy no
Que necesito un sueño para respirar
No no no…
No me digas que no, que muero
Мен төсегімнің аяғымен ант етемін
Бұл олар ештеңеге ұқсамайтын болса да
Мен ұйықтағанда олар мені ұстайды
Бүгін қасымда қалсаң ше?
Мен құл сияқты өрмелеп шығамын
Арқаңыз үшін және кеудеңіз үшін
Мен жастығыма ант етемін
Менің ең тыныш ғашығым кім
Және менің сырларыммен бөлісіңіз
Бүгін қасымда қалсаң ше?
Мен солдат сияқты шайқасамын
Сүйісу соғысында
=ХОР =
Маған жоқ деп айтпаңыз, олай емес
Жүректің сонша жалғыздыққа шыдамайтыны
Жоқ деп айтпа, бүгін емес
Жалғастыру үшін маған арман керек
Жоқ Жоқ жоқ…
Жоқ деп айтпа, мен өлемін
Мен ең әйгілі құдайлармен ант етемін
бәріміз білетіндер
газ күйінде
Бүгін менімен бірге болсаң көресің
Мен көктем боламын
көз алдыңда таң
Мен сұйылтылған көлеңкемен ант етемін
Менімен үнемі бірге жүретін адам
Мен сұрамасам да
Қалсаң қандай самариялық
Мен сенің жамбасыңа тығылып қаламын
Мен өмірді қалай ұстаймын?
=ХОР =
Маған жоқ деп айтпаңыз, олай емес
Жүректің сонша жалғыздыққа шыдамайтыны
Жоқ деп айтпа, бүгін емес
Маған тыныс алу үшін арман керек
Жоқ Жоқ жоқ…
Жоқ деп айтпа, мен өлемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз