Төменде әннің мәтіні берілген Mientras Tanto , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Tomate un respiro, y pon en la balanza
el corazon en frio.
Guardame un abrazo, en tus pupilas
para no perderte el paso.
Dale la vuelta al sol
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Tomate un respiro,
deja que nuestras piedras se las lleve el rio
Guardame un atajo,
si vas en precipicio no mires abajo
Dale la vuelta en sol
Y mis lamentos se confundan con tus risas
pues tu amor no tiene prisa
si te encuentro en plena calle
imagina que no existo
que soy nueva en tu vereda
que si pasas esa prueba
no habra pena que nos calle
Y mientras tanto, hablame con tu silencio
y reemplazame en tus celos,
sacrificame en tu almohada y en tu piel
Y mientras tanto, equivocate en tu duda
y en tu cama ponle cura a tus instintos
y a tu voz ponle mi nombre
que murmuras, y se esconde.
Tomate un tiempo mi amor
que yo vivire esperando, mientras tanto
Тыныс алып, таразыға қойыңыз
суық жүрек.
Шәкірттеріңде мені құшақтап ал
қадамды жіберіп алмау үшін.
Күнді айналып өтіңіз
Ал әзірше менімен үнсіз сөйлес
және мені қызғанышпен алмастыр,
Мені жастығыңа, теріңе құрбан ет
Ал әзірше күмәніңізбен қателесіңіз
ал төсегіңізде ішкі сезімдеріңізге ем қойыңыз
және сіздің дауысыңызға менің атымды қойыңыз
Сіз сыбырлайсыз және жасырасыз.
біраз уақыт ал, махаббатым
әзірше күтумен өмір сүремін
Тыныс ал,
тастарымызды өзен алып кетсін
Маған төте жолды сақтаңыз
Егер сіз жарға түссеңіз, төмен қарамаңыз
Оны күн сәулесіне айналдырыңыз
Ал менің жылауым сенің күлкіңмен шатасады
өйткені сенің махаббатың асықпайды
Егер мен сені көшенің қақ ортасынан тапсам
Мен жоқ деп елестетіңіз
Мен сіздің тротуарыңызға жаңадан келдім
егер сіз бұл сынақтан өтсеңіз
аузымызды жапқанымызға өкініш болмайды
Ал әзірше менімен үнсіз сөйлес
және мені қызғанышпен алмастыр,
Мені жастығыңа, теріңе құрбан ет
Ал әзірше күмәніңізбен қателесіңіз
ал төсегіңізде ішкі сезімдеріңізге ем қойыңыз
және сіздің дауысыңызға менің атымды қойыңыз
Сіз сыбырлайсыз және жасырасыз.
біраз уақыт ал, махаббатым
әзірше күтумен өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз