La Quiero A Morir - Sergio Dalma
Төменде әннің мәтіні берілген La Quiero A Morir , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Ән мәтіні La Quiero A Morir "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Quiero A Morir
Sergio Dalma
Оригинальный текст
Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.
Ella para las horas
de cada reloj
y me ayuda a pintar
transparente el dolor,
con su sonrisa.
Y levanta una torre
desde el cielo hasta aquí.
Y me cose unas alas
y me ayuda a subir
a toda prisa,
a toda prisa
la quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Me dibuja un paisaje
y me lo hace vivir
en un bosque de lápiz
se apodera de mí.
La quiero a morir.
Y me atrapa en un lazo
que no aprieta jamás
como un hilo de seda
que no puedo soltar.
No quiero soltar.
No quiero soltar.
La quiero a morir.
Cuando trepo a sus ojos
me enfrento al mar.
Dos espejos de agua
encerrado en cristal.
La quiero a morir.
Sólo puedo sentarme,
sólo puedo charlar,
sólo puedo enredarme,
sólo puedo aceptar
ser sólo suyo,
ser sólo suyo.
La quiero a morir.
Conoce bien cada guerra
cada herida, cada ser;
conoce bien cada guerra
de la vida y del amor también.
Y yo que hasta ayer
sólo fui un holgazán,
y hoy soy el guardián
de sus sueños de amor
La quiero a morir.
Podéis destrozar
todo aquello que veis,
porque ella de un soplo
lo vuelve a crear
Como si nada.
Como si nada.
La quiero a morir.
Перевод песни
Ал мен кешеге дейін солай
Мен жай ғана жалқау болдым
ал бүгін мен қамқоршымын
махаббат туралы армандарыңыз туралы
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
талқандауға болады
сен көргеннің бәрі,
өйткені ол соққы берді
оны қайта жасайды
Ештеңе сияқты.
Ештеңе сияқты.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
ол сағаттар бойы
әр сағаттың
және маған бояуға көмектес
ауырсыну мөлдір,
сенің күлкіңмен.
Және мұнара көтер
көктен осы жерге.
Маған қанаттар тігіп берші
және маған көмектес
толық жылдамдықпен,
толық жылдамдықпен
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Әр соғысты жақсы біледі
әрбір жара, әрбір болмыс;
әр соғысты жақсы біледі
өмір мен махаббат туралы да.
маған пейзажды сал
және мені өмір сүруге мәжбүр етеді
қарындаш орманында
Ол мені алады.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Және ол мені ілгекке ұстайды
бұл ешқашан тарылтпайды
жібек жіп сияқты
Мен жібере алмайтынымды
Мен жібергім келмейді.
Мен жібергім келмейді.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Мен сенің көзіңе түскенде
Мен теңізге қараймын.
Екі су айнасы
шыныға салынған.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Мен тек отыра аламын
Мен тек сөйлесе аламын
Мен тек араласа аламын
Мен тек қабылдай аламын
тек сенікі болсын,
тек сенікі болсын.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Әр соғысты жақсы біледі
әрбір жара, әрбір болмыс;
әр соғысты жақсы біледі
өмір мен махаббат туралы да.
Ал мен кешеге дейін солай
Мен жай ғана жалқау болдым
ал бүгін мен қамқоршымын
махаббат туралы армандарыңыз туралы
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
талқандауға болады
сен көргеннің бәрі,
өйткені ол соққы берді
оны қайта жасайды
Ештеңе сияқты.
Ештеңе сияқты.
Мен оны өлгенше жақсы көремін.
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз