Deixa'm Oblidar-te - Sergio Dalma

Meva

Meva només meva

No trobo calma al mar

Lluitant per no ofegar-me navegant en solitari

Només meva

Ja no em queda res d’allò que tu em donaves

Meva…

Freda

Una altra nit tan freda

Jo per ella vaig ser pluja d’una primavera

No em va voler més

I jo la sento meva així com l’aire

Com oblidar-me de la seva pell si jo la sento meva

Però penso

Que ets un cos sense ànima

I que no et fa mal res per dintre

Que només creguis que faig del dolor un joc

Per tenir-te

I ara em falta l’aire

De l’amor

Vas fer mentida tu vas condemnar-me

Deixa’m oblidar-te així

Sense paraules

Amb el silenci m’ha tornat la calma

Deixa’m oblidar-te sense presses

Amb l’angoixa dels meus dies

Jo deixaré

Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides

Si no hi ets la nit és sempre freda

Si com l’aire et sento encara meva

Deixa’m oblidar

Meva meva només meva que per tu jo em perdo

Igual que ho fa el sol a la distància cada dia

Trencaré cada record

Però encara és meva així com l’aire

Com oblidar l’aroma del seu cos si encara és meva

I jo ho sento

Si ets un cos sense ànima

I ja no et fa mal res per dintre

No creguis que he inventat un joc tan sols per oblidar-te

I t’has endut tot l’aire

De l’amor vas fer mentida tu vas condemnar-me

Deixa’m oblidar-te així

Sense paraules

Amb el silenci m’ha tornat la calma

Deixa’m oblidar-te sense presses

Amb l’angoixa dels meus dies

Jo deixaré

Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides

Si no hi ets la nit és sempre freda

Si com l’aire et sento encara meva

Deixa’m oblidar-te

Així

Amb el silenci no ha tornat mai més la calma

Deixa’m oblidar-te sense presses

Amb l’angoixa dels meus dies

Jo deixaré

Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides

Si no hi ets la nit és sempre freda

Si com l’aire et sento encara meva

Jo deixaré

Que sigui el temps qui em tanqui totes les ferides

Si no hi ets la nit és sempre freda

Si com l’aire et sento encara meva

Мева

Тек менікі

Мен теңізде тыныштық таппаймын

Жалғыз желкенді суға батпау үшін күресу

Тек менікі

Маған бергендеріңізден ештеңе қалмады

Мева

Суық

Тағы бір түн өте суық

Мен оған көктемгі жаңбырдай болдым

Ол мені енді қаламады

Ал мен өзімді ауада жүргендей сезінемін

Мен өзімді сезінсем, оның терісін қалай ұмытуға болады

Бірақ мен ойлаймын

Сенің жансыз дене екеніңді

Және бұл іштей ештеңені ауыртпайды

Мен ауырсынуды ойынға айналдырдым деп ойлаңыз

Сізге ие болу үшін

Ал қазір тынысым тарылды

Махаббаттан

Өтірік айтып, мені айыптадың

Сені солай ұмытуға рұқсат етші

Сөзсіз

Үнсіздік мені тыныштандырды

Мен сені асығыс ұмытайын

Күндерімнің азабымен

мен кетемін

Уақыт менің барлық жарамды жауып тастасын

Егер сіз ол жерде болмасаңыз, түн әрқашан суық

Егер ауа әлі де менікі сияқты болса

Ұмытып кетейін

Менікі тек менікі, сен үшін өзімді жоғалтып аламын

Күнде алыстағы күн сияқты

Мен әрбір естелікті бұзамын

Бірақ ол ауа сияқты менікі

Денеңнің хош иісі менікі болса, қалай ұмытуға болады

Ал мен кешірім сұраймын

Жансыз дене болсаң

Ал енді іштей ештеңе ауырмайды

Сені ұмыту үшін ойын ойлап таптым деп ойлама

Ал сен есеңгіреп қалдың

Махаббат туралы өтірік айттың, мені айыптадың

Сені солай ұмытуға рұқсат етші

Сөзсіз

Үнсіздік мені тыныштандырды

Мен сені асығыс ұмытайын

Күндерімнің азабымен

мен кетемін

Уақыт менің барлық жарамды жауып тастасын

Егер сіз ол жерде болмасаңыз, түн әрқашан суық

Егер ауа әлі де менікі сияқты болса

Мен сені ұмытуға рұқсат етші

Бұл сияқты

Тыныштықпен тыныштық ешқашан оралмады

Мен сені асығыс ұмытайын

Күндерімнің азабымен

мен кетемін

Уақыт менің барлық жарамды жауып тастасын

Егер сіз ол жерде болмасаңыз, түн әрқашан суық

Егер ауа әлі де менікі сияқты болса

мен кетемін

Уақыт менің барлық жарамды жауып тастасын

Егер сіз ол жерде болмасаңыз, түн әрқашан суық

Егер ауа әлі де менікі сияқты болса