Ara Ja No Es Hora - Sergio Dalma

Un altre diumenge, camí del capvespre

Tan dins del meu món, avui penso

Alló que el temps amaga

Llegint cada carta i paraula a paraula

Per tu va signada

Un altre diumenge, camí del capvespre

No m’esperaba una trucada pasada mitja vida

Qui sap si després de tanta espera

Entens una manera

Més no puc entendre que diguis

Que no et vols anar d’aquí

No sé ara, no sé ara…

Treuré de mi un somriure

I aixi no hauré de plorar

Massa temps per a decidirte

Vull oblidar tot el passat

Ara ja no és hora

Ara que has perdut a la persona es quan t’adones

Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida

Es quan te n’adones

Ara ja no és hora

L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible

I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble

Ara ja no és hora…

Un altre diumenge, camí del capvespre

Hi ha coses que no esborraria però

Que mai més faria

Encara que passin el dies

Tothom trobará una sortida

El bon mans del odi comença a podrir-se

I tu cada vegada ho fas pitjor

¿Què intentes canviar?

Massa temps per a decidir-te

Millor si et quedes on estàs

Permet que et digui avui…

Ara ja no és hora

Ara que has perdut a la persona es quan t’adones

Que el teu cor no oblida pero fa temps que el meu no et crida

Es quan te n’adones

Ara ja no és hora

L’anima que un dia vas ferir es va fer invisible

I no canviaré, no tornaré a mostrar-me feble

Ara ja no és hora…

(Gracias a Sonia por esta letra)

Тағы бір жексенбі, кешке қарай

Сондықтан менің әлемімде, бүгін мен ойлаймын

Қандай уақыт жасырады

Әр әріп пен сөзді сөзбе-сөз оқу

Оған сіз қол қойғансыз

Тағы бір жексенбі, кешке қарай

Мен өмірімнің жартысында қоңырауды күтпедім

Сонша күткеннен кейін бе, кім білсін

Сіз бір жолмен түсінесіз

Мен енді не айтып тұрғаныңды түсінбеймін

Бұл жерден кеткіңіз келмейтіні

Қазір білмеймін, қазір білмеймін...

Мен күлемін

Сондықтан мен жылаудың қажеті жоқ

Шешім қабылдауға тым көп уақыт

Мен өткеннің бәрін ұмытқым келеді

Қазір уақыт емес

Енді сіз адамыңызды жоғалтқан болсаңыз, оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді

Жүрегің ұмытпасын, бірақ менің жүрегім сені көптен бері шақырмады

Сол кезде түсінесің

Қазір уақыт емес

Бір кездері жараланған жан көрінбейтін болып қалды

Ал мен өзгермеймін, өзімді қайтадан әлсіз көрсетпеймін

Қазір уақыт емес

Тағы бір жексенбі, кешке қарай

Мен өшірмейтін нәрселер бар

Мен енді ешқашан жасамас едім

Күндер өтсе де

Әркім шығудың жолын табады

Жек көрудің жақсы қолдары шіри бастайды

Ал сіз оны одан сайын нашарлатасыз

Сіз нені өзгертуге тырысасыз?

Шешім қабылдауға тым көп уақыт

Өзіңіз тұрған жерде қалсаңыз жақсы

Бүгін айтайын

Қазір уақыт емес

Енді сіз адамыңызды жоғалтқан болсаңыз, оны тастап, әрі қарай жүрудің уақыты келді

Жүрегің ұмытпасын, бірақ менің жүрегім сені көптен бері шақырмады

Сол кезде түсінесің

Қазір уақыт емес

Бір кездері жараланған жан көрінбейтін болып қалды

Ал мен өзгермеймін, өзімді қайтадан әлсіз көрсетпеймін

Қазір уақыт емес

(Соняға бұл ән үшін рахмет)