Төменде әннің мәтіні берілген Adivina , суретші - Sergio Dalma аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sergio Dalma
Un cometa rojo dio la vuelta al cielo cuando te vi eras una sombra que te deslizabas sin pisar el suelo.
Dibujaste en un papel
las l?
neas retorcidas de mi mano y sonre?
as,
luego me sacaste un par de cartas
de un tarot marciano, me conoc?
as.
(estribillo)
Yo no tengo secretos delante de ti, es imposible
tienes poderes de amor sobre mi y por eso te puedo decir:
Todas se parecen todas menos tu, eres divina,
todas se me borran en el pensamiento, todas menos tu,
adivina.(bis)
Eres claramente el libro mas secreto de mi pensamiento,
me radiograf?
as,
sabes en cada momento todo lo que siento, como una esp?
a.
(estribillo)
Өзіңді жерге баспай сырғанап жүрген көлеңкедей көрсең, қызыл комета аспанды айналып өтті.
Сіз қағазға сурет салдыңыз
l?
қолымның бұралған сызықтары мен күлімсіреу?
Эйс,
сосын сен маған бірнеше карта тарттың
Марс таросынан, мен білдім бе?
ace.
(хор)
Сенің алдыңда сырым жоқ, мүмкін емес
Сізде маған деген сүйіспеншілік күштері бар, сондықтан мен сізге айта аламын:
Сенен басқаның бәрі ұқсайды, сен құдайсың,
Ойымда бәрі өшті, сеннен басқа
болжаңыз.(bis)
Сен менің ойымның ең құпия кітабысың,
Мен рентгенге түсірдім
Эйс,
Сіз менің сезінгенімнің бәрін, мысалы, бір сәт сайын білесіз бе?
а.
(хор)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз