Төменде әннің мәтіні берілген Мы вместе опять , суретші - Сергей Минаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Минаев
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Юность наша в стоптанных адидасах
Затерялась где-то вдали.
Как же я скучаю без прибамбасов,
Без улетов той поры.
Это наш музон, это наша эра,
Это наших душ порыв,
Это наш балдеж, это наша вера,
Это кайф, забой, отрыв.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Ты ведь не забыл песни ломовые,
Дискотечный хит-парад.
Мы сегодня снова все молодые,
Словно двадцать лет назад.
От кислотных звуков все трутся, прутся.
Я б, наверно, тоже так смог.
Только дайте мне хоть на миг вернуться
В старый добрый наш Совок.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Всякое хиляет на белом свете,
Но бессмертен наш хит-парад.
С нами отрываются наши дети,
Как мы — двадцать лет назад.
Ты мне брат, я твой брат.
Ты мне рад, и я рад.
И любить нам одно суждено.
Что?
Если это музыка — только диско,
Если радио — Авто!
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
Так дай же мне тебя, дружище, обнять.
Я верю: что бы ни случилось на белом свете,
Ты меня сумеешь понять.
Мы вместе опять!
Мы вместе опять!
И ничего не нужно в жизни менять.
Я точно знаю, Дискотека восьмидесятых
Будет еще мир удивлять.
Мы вместе опять…
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ендеше сені құшақтай аламын, досым.
Мен сенемін: дүниеде не болса да,
Сіз мені түсіне аласыз.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ал өмірде ештеңені өзгерту қажет емес.
Мен анық білемін, сексенінші жылдардағы дискотека
Әлем әлі де таң қалдырады.
Біз тағы біргеміз...
Тозған Adidas киген жастарымыз
Алыс жерде жоғалып кетті.
Қоңырау мен ысқырықсыз қалай сағындым,
Сол кездегі рейстерсіз.
Бұл біздің музыка, бұл біздің дәуір,
Бұл біздің жан серпілісіміз,
Бұл біздің балдәжіміз, бұл біздің сеніміміз,
Бұл ызы-чуу, сою, бөлектеу.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ендеше сені құшақтай аламын, досым.
Мен сенемін: дүниеде не болса да,
Сіз мені түсіне аласыз.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ал өмірде ештеңені өзгерту қажет емес.
Мен анық білемін, сексенінші жылдардағы дискотека
Әлем әлі де таң қалдырады.
Біз тағы біргеміз...
Драй әндерін ұмытпадың,
Дискотека хит-шеруі.
Бүгін бәріміз қайтадан жаспыз,
Жиырма жыл бұрынғыдай.
Қышқыл дыбыстардан бәрі үйкеліс, таяқшалар.
Мен де солай ете алатын шығармын.
Бір сәтке қайтуға рұқсат етіңіз
Біздің ескі Скопқа.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ендеше сені құшақтай аламын, досым.
Мен сенемін: дүниеде не болса да,
Сіз мені түсіне аласыз.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ал өмірде ештеңені өзгерту қажет емес.
Мен анық білемін, сексенінші жылдардағы дискотека
Әлем әлі де таң қалдырады.
Біз тағы біргеміз...
Кең дүниеде бәрі ауырады,
Бірақ біздің хит-парадымыз өлмейді.
Біздің балалар бізбен бірге кетеді,
Жиырма жыл бұрынғыдай.
Сен менің ағамсың, мен сенің ағаңмын.
Сен менімен бақыттысың, мен де қуаныштымын.
Ал бізде біреуді сүю тағдыры жазылған.
Не?
Егер бұл музыка болса - тек дискотека,
Радио Автоматты болса!
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ендеше сені құшақтай аламын, досым.
Мен сенемін: дүниеде не болса да,
Сіз мені түсіне аласыз.
Біз қайтадан біргеміз!
Біз қайтадан біргеміз!
Ал өмірде ештеңені өзгерту қажет емес.
Мен анық білемін, сексенінші жылдардағы дискотека
Әлем әлі де таң қалдырады.
Біз тағы біргеміз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз