Төменде әннің мәтіні берілген Дождь смывает следы , суретші - Сергей Минаев аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Сергей Минаев
Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды по коже
И только дождь слёзы льет
Ночь напролет
Когда же кончится дождь,
о Боже.
Останься… Останься…
Ну как же так, ну как же так случилось
У нас с тобою ничего не получилось
И не сошлось, и не срослось, и не слепилось
За что все это, ты скажи на милость.
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы…
Огонь зажжётся, догорит и затухает
Любовь же вечна, но беспечна — всякий знает
Ну как же так, ну как же так бывает
Любовь родившись неизменно умирает
Останься… Останься…Останься…
И только дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды
по коже
И только дождь слезы льет
ночь напролет
когда же кончится дождь,
о Боже!
Дождь смывает следы
Нашей любви
Стекают капли воды, но все же…
Останься!..
Жаңбыр іздерін шайып кетеді
Біздің махаббатымыз
Су тамшылары теріге ағып кетеді
Ал жаңбыр ғана көз жасын төгеді
Түні бойы
Жаңбыр қашан тоқтайды
О құдайым-ай.
Қал... Қал...
Ал, қалай болды, жақсы, қалай болды
Сізге де, маған да ештеңе болмады
Ол сәйкес келмеді, бірге өспеді және соқыр болып қалмады
Мұның бәрі не үшін, айтыңыз.
Қал... Қал... Қал...
Ал іздерді тек жаңбыр ғана жуады...
Өрт тұтанып, жанып, сөнеді
Махаббат мәңгілік, бірақ немқұрайлылық - бәрі біледі
Ал, бұл қалай, жақсы, бұл қалай болады
Махаббат туады және әрқашан өледі
Қал... Қал... Қал...
Ал іздерді тек жаңбыр ғана шайып кетеді
Біздің махаббатымыз
Су тамшылары ағып жатыр
теріде
Ал жаңбыр ғана көз жасын төгеді
түні бойы
жаңбыр қашан тоқтайды
О құдайым-ай!
Жаңбыр іздерін шайып кетеді
Біздің махаббатымыз
Су тамшылары ағып жатыр, бірақ бәрібір ...
Қал!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз