Vieille canaille (You Rascal You) - Serge Gainsbourg

Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille

Je serais content quand tu seras mort, vieille canaille

Tu ne paies rien pour attendre, je saurais bien te descendre,

Je serais content d’avoir ta peau vieux chameau.

Je t’ai reu bras ouvert vieille canaille,

Tu avais toujours ton couvert vieille canaille,

Tu as brul tout mes tapis, tu t’es couch dans mon lit,

Tu as bu tout mon porto, vieux chameau,

Puis, je t’ai prsent ma femme, vieille canaille,

Puis, je t’ai prsent ma femme, vieille canaille,

Tu lui as fait du baratin, tu l’as embrass dans les coins,

Ds que j’avais tourn le dos vieux chameau,

Puis t’es parti avec elle, vieille canaille,

T’es parti avec elle vieille canaille,

Emportant la vaisselle, le dessus de lit en dentelle,

L’argenterie, les rideaux vieux chameau,

Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,

Et j’ai sorti mon fusil vieille canaille,

Quand je te tiendrais au bout, je rigolerais un bon coup,

Et je t’aurais vite refroidi vieux bandit.

On te mettra dans une tombe vieille canaille,

Et moi j’irai faire la bombe, vieille canaille,

A coup de petits verres d’eau de vie,

La plus belle cuite de ma vie,

Sera pour tes funerailles, vieille canaille.

Сен өлсең қуанамын, қарт арамза

Сен өлсең қуанамын, қарт арамза

Сіз күту үшін ештеңе төлемейсіз, мен сізді атып алар едім,

Мен сенің ескі түйе терісің болса қуанар едім.

Мен сені құшақ жая қарсы алдым қарт арамза,

Сізде әлі ас құралдары бар еді, ескі арамза,

Сіз менің барлық кілемдерімді өртеп жібердіңіз, төсегімде жаттыңыз,

Сен менің барлық портымды іштің, кәрі түйе,

Сонда мен сені әйеліммен таныстырдым, кәрі арамза,

Сонда мен сені әйеліммен таныстырдым, кәрі арамза,

Сіз оны сүйдіңіз, бұрыштарда сүйдіңіз,

Қарт түйені артқа бұрғанымда,

Сосын онымен кеттің, кәрі арамза,

Сен оның ескі арамзасымен кеттің,

Ыдыс-аяқты, шілтерлі төсек жапқышты алып,

Күміс бұйымдар, ескі түйе перделер,

Мен ескі арам винтовкамды шығардым,

Мен ескі арам винтовкамды шығардым,

Мен сені ұстасам, мен күлемін,

Мен сені қарт қарақшыны тез суытып жіберер едім.

Біз сені қабірге отырғызамыз, ескі арамза,

Мен бомба жасаймын, кәрі арамза,

Кішкене стакан брендимен,

Менің өмірімдегі ең әдемі пісірілген,

Сенің жаназаңа болады, кәрі арамза.