Vilaine fille mauvais garçon - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Dans cette vallée de larmes qu’est la vie

Viens avec moi par les sentiers interdit

A ceux-là qui nous appellent tort ou a raison

Vilaines filles, mauvais garons

A ceux-là qui nous appellent tort ou a raison

Vilaines filles (mauvais garçons !)

Au fond de cette vallée coule un torrent

Il est l’image même de nos 20 ans

C’est lui que nous devons cet air et ces façons de

Vilaines filles, mauvais garons

C’est lui que nous devons cet air et ces façons

Vilaines filles (mauvais garçons !)

Il n’est pas âme qui vive

Qui me plaise autant que toi

Si tu étais plus naïve

Je t’apprendrais tout ce que tu sais déjà

Les enfants du siècle sont tous un peu fous

Mais le cliquetis de la machine sous

Couvrira cette voix qui dit à tort ou à raison

Vilaines filles, mauvais garons

Couvrira cette voix qui dit à tort ou à raison

Vilaines filles (mauvais garçons !)

Mauvais garçons

Demain lorsque la lune se couchera

N’existera au monde que toi et moi

Plus personne pour nous dire tort ou a raison

Vilaines filles, mauvais garçons

Et les yeux dans les yeux tendrement nous nous dirons

Vilaines filles (mauvais garçons !) X4

Бұл көз жасы алқабында бұл өмір

Менімен бірге тыйым салынған жолдармен кел

Бізді дұрыс немесе бұрыс дейтіндерге

Жаман қыздар, жаман ұлдар

Бізді дұрыс немесе бұрыс дейтіндерге

Жаман қыздар (жаман ұлдар!)

Бұл алқаптың түбінде ағыс ағып жатыр

Ол біздің 20-шы жылдардағы бейне

Осы ауа мен осы жолдар бізге қарыздар

Жаман қыздар, жаман ұлдар

Осы ауа мен осы әдептілік оған қарыздармыз

Жаман қыздар (жаман ұлдар!)

Ол тірі жан емес

Кім маған сен сияқты ұнайды

Егер сіз аңғалырақ болсаңыз

Мен сізге бұрыннан білетін барлық нәрсені үйретемін

Ғасыр балаларының бәрі аздап ақылсыз

Бірақ ойын автоматының сылдыры

Дұрыс немесе бұрыс айтатын дауысты жауып тастайды

Жаман қыздар, жаман ұлдар

Дұрыс немесе бұрыс айтатын дауысты жауып тастайды

Жаман қыздар (жаман ұлдар!)

Жаман балалар

Ертең ай батқанда

Дүниеде сен екеуміз ғана боламыз

Бізге дұрыс-бұрысты айтар ешкім қалмады

Жаман қыздар, жаман ұлдар

Бір-бірімізге мейіріммен айтамыз

Жаман қыздар (жаман ұлдар!) X4