Douze belles dans la peau - Serge Gainsbourg, Miles Davis, Gil Evans

Quand t’auras douze belles dans la peau

Deux duchesses et dix dactylos

Qu’est ce que t’auras de plus sinon

Sinon qu’un peu de plomb

Un peu de plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand t’auras claqué ton grisbi

Dans toutes les boîtes à coups d’fusil

Tu n’seras jamais qu’un pigeon

Avec un peu de plomb

Un peu de plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand dans le feu de la passion

Aux échelles des bas nylon

Tu grimperas, tu grimperas

Après qu’est-ce que t’auras?

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Quand t’auras aimé à tout vent

Et que tes poules n’auront plus de dents

Pour te bouffer l’coeur dans la main

Et ben, mon gros malin

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Et quand t’auras passé ta vie

Derrière les barreaux de ton lit

Tu diras qu’tu t’en es payé

Et oui, et puis après?

T’auras du plomb dans l’aile

Pas plus dans la cervelle !

Mais p’t'êtr' bien qu’tu n’feras pas d’vieux os

Avec tes douze belles dans la peau

Tu tomberas un jour sur un gars

Un gars qui t’enverra

Du plomb dans la cervelle

Et il t’poussera des ailes

(Merci à Laura pour cettes paroles)

Сенің астыңда он екі сұлу тұрғанда

Екі герцогиня және он машинистка

Болмаса тағы не аласың

Кішкене қорғасын болмаса

Қанатта сәл қорғасын

Миға енді жоқ!

Сіз грисбиді ұрған кезде

Барлық қару жәшіктерінде

Сіз ешқашан жай көгершін болмайсыз

Кішкене қорғасынмен

Қанатта сәл қорғасын

Миға енді жоқ!

Құмарлық қызған кезде

Нейлон шұлықтарының баспалдақтарында

Сіз көтерілесіз, сіз көтерілесіз

Сонда сізде не болады?

Сізде қанатта жетекші болады

Миға енді жоқ!

Сіз барлық желмен сүйетін боласыз

Ал тауықтарыңыздың тісі болмайды

Жүрегіңді қолыңда жеу үшін

Менің үлкен ақылды

Сізде қанатта жетекші болады

Миға енді жоқ!

Ал сен өміріңді өткізгенде

Төсегіңіздің торының артында

Сіз оны төлегеніңізді айтасыз

Иә, содан кейін?

Сізде қанатта жетекші болады

Миға енді жоқ!

Бірақ сен қартаймайтын шығарсың

Теріңіздің астындағы он екі сұлуыңызбен

Бір күні жігітпен кездесесің

Сені жіберетін жігіт

Мидағы қорғасын

Және ол сізге қанат береді

(Осы сөздер үшін Лаураға рахмет)