Le charleston des déménageurs - Serge Gainsbourg

C’est nous les démenageurs de pianos

Des Steinway, des Pleyel et des Gaveau

Du tintement des pourboires économiques

Nous on connaît la musique

Pour ce qui est du reste, ça c’est pas nos oignons

Artistes, nous on ne l’est pas pour deux ronds

Quand la musique vous a brisé les reins

Y a pas de charleston qui tient

Pour nous prendre aux tripes

Faut se lever de bonne heure

Dire qu’il y a des types

Qui sur c’t’engin d’malheur

Arrivent à faire croire à tout les ballots

Que la vie c’est comme au piano

D’l’amour ils en font tout un cinéma

À les écouter, de vrai, y aurait que ça

Qu’est-ce qui resterait pour les déménageurs

Qu’en ont des tonnes sur le cœur

Il nous resterait qu'à nous noircir sur le zinc

Mais là encore, faut se farcir le bastringue

Il se trouve toujours parmi nous un tocard

Pour y glisser ses pourboires

Pour tous les faire taire

Y a vraiment qu’une façon

Les envoyer faire

Un p’tit tour au charbon

Sur le piano de massacre d’la réalité

Ils toucheraient du doigt la purée

C’est nous les déménageurs de pianos

Des Steinway, des Pleyel et des Gaveau

Du tintement des pourboires économiques

Nous on connaît la musique

Au fond, à quoi qu'ça sert de discuter

Comme l’a dit l’autre «à chacun son métier «Tirer sur l’pianiste c’est pas not' boulot

Nous on tire sur le piano

Nous on tire sur le piano

Біз фортепианомен айналысамыз

Стейнвейс, Плейельс және Гавеус

Экономикалық кеңестердің сыңғырынан

Біз музыканы білеміз

Қалғанына келетін болсақ, бұл біздің шаруамыз емес

Өнер адамдары, біз екі раунд емеспіз

Музыка беліңді сындырғанда

Ұстайтын қалпақ жоқ

Бізді іштей қабылдау үшін

Ерте тұру керек

түрлері бар деп айт

Бұл бақытсыздық қозғалтқышында кім

Барлық немқұрайлыларды сендіріңіз

Бұл өмір фортепианодағыдай

Махаббаттан олар бүкіл фильм жасайды

Оларды тыңдау, шын мәнінде, бәрі осы болар еді

Тасымалдаушыларға не қалады

Тонналардың жүректерінде не бар?

Бізге мырышқа қара түсті ғана қалды

Бірақ бұл жерде сіз өзіңізді толтыруыңыз керек

Біздің арамызда әрқашан жеңілетін адам болады

Оның кеңестерін енгізу үшін

Олардың бәрін өшіру үшін

Шынында бір ғана жол бар

Оларды орындауға жіберіңіз

Кішкене көмірмен жүру

Шындықтың қырғын пианиносында

Олар пюреге қол тигізетін

Біз фортепианомен айналысамыз

Стейнвейс, Плейельс және Гавеус

Экономикалық кеңестердің сыңғырынан

Біз музыканы білеміз

Тұңғиық түбінде айтысудың не керегі бар

«Әркім өз ісі» дегендей, пианист түсіру біздің жұмыс емес

Біз пианиноға түсіреміз

Біз пианиноға түсіреміз