Төменде әннің мәтіні берілген La rock de Nerval , суретші - Serge Gainsbourg аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Serge Gainsbourg
Allons mon andalouse, puisque la nuit jalouse,
Etends son ombre aux cieux
Fais travers son voile,
Briller sur moi l’etoile,
L’etoile de tes yeux.
Allons ma souveraine,
Puisque la nuit sereine,
Nous prete son secours,
Permet que je deplois
Notre echelle de soie
Echelle des amours.
Allons mon amoureuse,
Puisque la nuit heureuse
Qui sert mes voeux ardis
Du balcon m’a fait mettre,
Ouvre moi ta fentre,
Porte du paradis.
Келші, менің Андалусиям, қызғаныш түннен бері,
Көлеңкесін аспанға соз
Оның жамылғысын бұзып,
Жарқыратшы маған жұлдыз,
Көзіңнің жұлдызы.
Келші менің егеменім,
Бейбіт түннен бері,
Бізге көмектес,
Маған орналастыруға рұқсат етіңіз
Біздің жібек баспалдақ
Махаббаттар шкаласы.
Келші менің сүйіктім,
Бақытты түннен бері
Менің жалынды тілектеріме кім қызмет етеді
Балконнан мені отырғызды,
Терезеңді маған аш,
Аспан қақпасы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз