La nuit d'Octubre - Serge Gainsbourg

Honte à toi qui la première m'a appris la trahison

Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison

Et d'horreur et de colère m'a fait perdre la raison

Honte à toi femme à l'oeil sombre, dont les funestes amours

Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours

Ont enseveli dans l'ombre mon printemps et mes beaux jours

C'est ta voix, c'est ton sourire, c'est ton regard corrupteur

Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

Qui m'ont appris à maudire jusqu'au semblant du bonheur

C'est ta jeunesse, c'est tes charmes qui m'ont fait desespérer

Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer

Et si je doute des larmes c'est que je t'ai vu pleurer

Honte à toi, j'étais encore, aussi simple qu'un enfant

Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

Comme une fleur à l'aurore mon coeur s'ouvrait en t'aimant

Certes ce coeur sans défense, pu sans peine être abusé

Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé

Mais lui laisser l'innocence etait encore plus aisé

Honte à toi, qui fut la mer de mes premieres douleurs

Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs

Et tu fis de ma paupiere jaillir la source des pleurs

Elle coule sois en sûr et rien ne la tarira

Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira

Elle sort d'une blessure qui jamais ne guerira

Mais dans cette source amere, du moins je me laverais

Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré

Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré

Et j'y laisserais j'espere ton souvenir aborré

Маған опасыздықты алғаш үйреткен ұят

Сұмдық пен ашу-ыза мені ес-түссіз қалдырды

Сұмдық пен ашу-ыза мені ес-түссіз қалдырды

Ұят, қара көз әйел, оның өлімге толы махаббаты

Көктемді, әдемі күндерімді көлеңкеге көмдім

Көктемді, әдемі күндерімді көлеңкеге көмдім

Бұл сенің дауысың, бұл сенің күлкің, бұл сенің бұзылған көзқарасың

Бақыттың кейпіне дейін қарғыс айтуды кім үйретті

Бақыттың кейпіне дейін қарғыс айтуды кім үйретті

Сенің жастық шағың, мені түңілдірген сүйкімділігің

Егер мен көз жасыма күмәндансам, бұл сенің жылағаныңды көргендіктен

Егер мен көз жасыма күмәндансам, бұл сенің жылағаныңды көргендіктен

Сөйтсем, мен бала кезімде қарапайым едім

Таң атқан гүлдей жүрегім сені сүйіп ашылды

Таң атқан гүлдей жүрегім сені сүйіп ашылды

Бұл қорғансыз жүрекке оңай қиянат жасалуы мүмкін

Бірақ оны жазықсыз қалдыру одан да оңай болды

Бірақ оны жазықсыз қалдыру одан да оңай болды

Сөйтсем, менің алғашқы азаптарымның теңізі болған

Ал сен менің қабағымды көз жасына айналдырдың

Ал сен менің қабағымды көз жасына айналдырдың

Ол ағып жатыр және оны ештеңе құрғатпайды

Ол ешқашан жазылмайтын жарадан шығады

Ол ешқашан жазылмайтын жарадан шығады

Бірақ бұл ащы бұлақта, ең болмаса, өзімді жуар едім

Ал мен сонда қалдырар едім, сенің ұмытылған естелігіңді

Ал мен сонда қалдырар едім, сенің ұмытылған естелігіңді

Ал мен сонда қалдырар едім, сенің ұмытылған естелігіңді