La chanson de Prévert (Orch. Alain Goraguer) - Serge Gainsbourg

Oh je voudrais tant que tu te souviennes

Cette chanson était la tienne

C'était ta péférée je crois

Qu’elle est de Prévert et Kosma

Et chaque fois Les Feuilles mortes

Te rappelle à mon souvenir

Jour après jour les amours mortes

N’en finissent pas de mourir

Avec d’autres bien sûr je m’abandonner

Mais leur chanson est monotone

Et peu à peu je m’indiffère

À cela il n’est rien à faire

Car chaque fois Les Feuilles mortes

Te rappelle à mon souvenir

Jour apès jour les amours mortes

N’en finissent pas de mourir

Peut-on jamais savoir par où commence

Et quand finit l’indifférence

Passe l’automne vienne l’hiver

Et que la chanson de Prévert

Cette chanson Les Feuilles mortes

S’efface de mon souvenir

Et ce jour-là mes amours mortes

En auront fini de mourir

Et ce jour-là mes amour mortes

En auront fini de mourir

О, есіңе алсаңшы

Бұл ән сенікі еді

Бұл сіздің сүйікті болды, менің ойымша

Оның Преверт пен Космадан шыққаны

Әр жолы «Құлаған жапырақтар».

Мені еске түсіреді

Күн өткен сайын өлі жақсы көреді

Өлуді тоқтатпа

Басқалармен, әрине, мен өзімді тастаймын

Бірақ олардың әні бірсарынды

Ал мен бірте-бірте немқұрайлы боламын

Бұған еш қатысы жоқ

Өйткені өлілер әр жолы кетеді

Мені еске түсіреді

Күн өткен сайын өлі жақсы көреді

Өлуді тоқтатпа

Біз неден бастау керектігін біле аламыз ба?

Ал енжарлық біткенде

Күзді өткеріп, қыс келеді

Және бұл Преверттің әні

Бұл «Өлі жапырақтар» әні

Жадымнан өшеді

Сол күні менің махаббаттарым өлді

Өліп орындалады

Сол күні менің махаббаттарым өлді

Өліп орындалады