Jeunes femmes et vieux messieurs - Serge Gainsbourg

Toi qui a un pied dans la tombe,

Fais gaffe ou tu poses la main,

Si elle glisse, si tu tombes

Sur une peau de vache c’est pas malin.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles n’ont pas d’amour quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

De l’amour ils en ont pour deux.

Si t’as plus un cheveu sur la tête,

Qu’est ce que t’as besoin de te frapper,

Tu reprendras du poil de la bête,

Quand tu iras la decoiffer.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles n’ont plus de cheveu, quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Des cheveux, elles en ont pour deux.

Toi qui descend la rue Pigalle,

A ton regime fais attention,

Quand tu vas remonter aux Halles,

Le fil de la soupe à l’oignon.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles sont au regime, quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

De l’apétit, elles en ont pour deux.

Mais avant de froisser ses dentelles,

En la couchant sur le divan,

Faudra pour être bien avec elle,

La coucher sur ton testament.

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Si elles sont fauchées quelle importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Du pognon, ils en ont pour deux.

Quand elle te dira qu’elle t’aime,

Fais bien attention à ton coeur,

Si elle habite au quatrième,

Et qu’il y a une panne d’ascenseur

Jeunes femmes et vieux messieurs,

A cet age ca n’a plus d’importance,

Jeunes femmes et vieux messieurs,

Ils peuvent attendre un jour ou deux

Бір аяғың көрде,

Қолыңызды қойған жерге абай болыңыз,

Ол тайып кетсе, сен құласаң

Сиыр терісі ақылды емес.

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Егер оларда махаббат болмаса, бұл не маңызды,

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Олардың екеуіне деген махаббаты бар.

Басыңда шашың болса,

Сені ұру үшін не керек,

Айуанның шашынан айығасың,

Сіз оның шашын тараған кезде.

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Олардың шашы жоқ болса, бұл не маңызды,

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Шаш, олар оны екіге алады.

Сіз Пигаль көшесімен жүретін адамсыз,

Диетаға назар аударыңыз,

Сіз Лес Галлеске қайтып келгенде,

Пияз сорпасы.

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Егер олар диетада болса, кімге бәрібір,

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Оларға тәбет жеткілікті.

Бірақ оның бауларын мыжылғанға дейін,

Оны диванға жатқызып,

Онымен жақсы болу керек,

Оны өз қалауыңыз бойынша қойыңыз.

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Егер олар бұзылса, бұл не маңызды,

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Қолма-қол ақша, олар оны екіге алады.

Ол сені сүйетінін айтқанда,

Жүрегіңізге көңіл бөліңіз

Ол төртінші қабатта тұрса,

Ал лифт істен шыққан

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Бұл жаста бәрібір,

Жас әйелдер мен қарт мырзалар,

Олар бір-екі күн күте алады