Gloomy Sunday - Serge Gainsbourg

Sombre dimanche

Les bras tout chargés de fleurs

Je suis entré dans notre chambre

Le cœur las

Car je savais déjà que tu

Ne reviendrais pas

Et j’ai balancé des mots d’amour

Et de douleur

Je suis resté tout seul comme un con pauvre conne

Et j’ai pleuré tout bas

En écoutant

Gueuler la plainte

Des frimas

Je crèverai un sunday

Où j’aurais trop souffert

Alors tu reviendras

Mais je serai parti

Des vierges brûleront

Comme un ardent espoir

Et pour toi sans effort

Mes yeux seront ouverts

N’aie pas peur mon amour

S’ils ne peuvent te voir

Ils te diront que je t’aimais

Plus que ma vie

Je crèverai un sunday

Où j’aurais trop souffert

Alors tu reviendras

Mais je serai parti

Des vierges brûleront

Comme un ardent espoir

Et pour toi sans effort, mes yeux

Seront ouverts

N’aie pas peur mon amour

S’ils ne peuvent te voir

Ils te diront que je t’aimais

Plus que ma vie

қараңғы жексенбі

Гүлге толы қолдар

Мен бөлмемізге кірдім

Шаршаған жүрек

Себебі мен сені бұрыннан танитынмын

Қайтып келмес еді

Ал мен махаббат сөздерін тастадым

Және ауырсыну

Мен бейшара қаншық сияқты жалғыз қалдым

Ал мен ақырын жыладым

Тыңдау

Шағымды айтыңыз

аяз

Мен жексенбіде өлемін

Қайда мен тым көп азап шегер едім

Сондықтан сіз қайтып келесіз

Бірақ мен жоқ боламын

Қыздар жанып кетеді

Жалындаған үміт сияқты

Ал сіз үшін еш қиындықсыз

Менің көзім ашық болады

Қорықпа махаббатым

Егер олар сізді көре алмаса

Олар сені сүйгенімді айтады

Менің өмірімнен артық

Мен жексенбіде өлемін

Қайда мен тым көп азап шегер едім

Сондықтан сіз қайтып келесіз

Бірақ мен жоқ боламын

Қыздар жанып кетеді

Жалындаған үміт сияқты

Ал сен үшін, менің көздерім

Ашық болады

Қорықпа махаббатым

Егер олар сізді көре алмаса

Олар сені сүйгенімді айтады

Менің өмірімнен артық