Bloody Jack - Serge Gainsbourg

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Dans le noir, je les écoute battre

Je compare nos deux battements

Et tandis que ton cœur en a quatre

Bloody Jack en a un seulement

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Cœur contre cœur, le cœur bat plus vite

Comme sous l’emprise de la peur

Mais tandis qu’en toi le tien s’agite

C’est à peine si j’entends mon cœur

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

A coté du mien ton cœur me semble

Avoir plus d’angoisse et de ferveur

Les entendrai-je un jour battre ensemble

Bloody Jack a-t-il vraiment un cœur?

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le tien bat comme un fou

Le cœur de Bloody Jack

Ne bat qu’un coup sur quatre

Mais sous ses baisers doux

Le mien bat comme un fou

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Сіздікі жынды сияқты соғып жатыр

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Менікі жынды сияқты соғады

Қараңғыда олардың ұрғанын естимін

Мен екі соққымызды салыстырамын

Ал сенің жүрегің төртте

Қанды Джекте бір ғана бар

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Сіздікі жынды сияқты соғып жатыр

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Менікі жынды сияқты соғады

Жүректен жүрекке, жүрек тез соғады

Қорқыныштың құрсауындағыдай

Бірақ сенің ішіңде сенікі қозғалады

Жүрегімді әрең естимін

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Сіздікі жынды сияқты соғып жатыр

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Менікі жынды сияқты соғады

Менің жанымда сенің жүрегің маған ұқсайды

Көбірек ашу-ыза мен қызу болыңыз

Мен олардың бірге ұрғанын естимін бе?

Қанды Джектің шынымен жүрегі бар ма?

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Сіздікі жынды сияқты соғып жатыр

Қанды Джектің жүрегі

Төрт соққының біреуін ғана жеңеді

Бірақ оның тәтті сүйіспеншілігінің астында

Менікі жынды сияқты соғады