Hey Ho - Selig

Hier in diesem zimmer war sie Teil in meiner Gegenwart,

Hier warn wir immer gottverdammte Lebensart.

Tag und Nacht und tief bewegt,

Hier hat sie mir ihr Herz in die Haende gelegt.

Ich nahm es an und ich hielt es aus,

Und ich hör' noch ihre Stimme im Treppenhaus.

Nicht mehr viel los, seitdem sie fort ist,

Doch Engel haben kein Gedaechnis.

Und ich warte darauf, dass sie wieder auftaucht.

Und ich schrei’es laut hinauf:

Hey Ho — wie geht’s dir jetzt?

Läufst durch die Straßen und fühlst dich verletzt.

Sag’mir wie fühlt es sich an,

Wenn der Rest der Welt dich nicht halten kann?

Hey Ho — Wie sieht’s aus?

Bist du alles, was du hast?

Hast du alles, was du brauchst?

Nun kommt es dir so vor, als hättest du was verlor’n —

Was dir gehört.

Ich weiss nicht, wo sie ist, doch ich weiss, was sie sucht.

Es liegt neben mir in uns’rer Zuflucht.

Es schlägt in die Zeit — einsam und still,

Und ich weiss gar nicht mehr, ob ich es haben will.

Dieses Zimmer wirkt wie ein Gefängnis,

Doch Engel haben kein Gedächnis.

Und dieses überirdische Verhältnis wird langsam zum Verhängnis.

Hey Ho — wie geht’s dir jetzt?

Läufst durch die Straßen und fühlst dich verletzt.

Sag’mir wie fühlt es sich an,

Wenn der Rest der Welt dich nicht halten kann?

Hey Ho — Wie sieht’s aus?

Bist du alles, was du hast?

Hast du alles, was du brauchst?

Nun kommt es dir so vor, als hättest du was verlor’n

Was dir gehört.

Бұл бөлмеде ол менің қатысуымның бір бөлігі болды,

Мұнда біз әрқашан өмір салтын ескертеміз.

күндіз-түні және терең қозғалған,

Міне, ол жүрегін менің қолыма қойды.

Мен оны алдым, мен оған шыдадым

Оның даусы әлі күнге дейін баспалдақтан естіледі.

Ол кеткеннен бері көп нәрсе болмады

Бірақ періштелердің есте сақтау қабілеті жоқ.

Ал мен оның қайтадан келуін күтемін.

Мен қатты айқайлаймын:

Эй Хо - қазір қалайсың?

Көшелерде ренжіп жүріңіз

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Қалған әлем сізді ұстай алмайтын кезде?

Эй Хо — Қалай болып жатыр?

Сізде бәрі бар ма?

Сізге қажет нәрсенің бәрі бар ма?

Енді сіз бірдеңені жоғалтқан сияқтысыз -

сенікі не

Мен оның қайда екенін білмеймін, бірақ мен оның не іздейтінін білемін.

Ол менің панамыздың қасында жатыр.

Ол уақытпен соғады - жалғыз және тыныш,

Ал мен оны қалайтынымды енді білмеймін.

Бұл бөлме түрмеге ұқсайды

Бірақ періштелердің есте сақтау қабілеті жоқ.

Және бұл бейтаныс қарым-қатынас баяу өлімге айналады.

Эй Хо - қазір қалайсың?

Көшелерде ренжіп жүріңіз

Айтыңызшы, бұл қалай сезінеді

Қалған әлем сізді ұстай алмайтын кезде?

Эй Хо — Қалай болып жатыр?

Сізде бәрі бар ма?

Сізге қажет нәрсенің бәрі бар ма?

Енді сіз бір нәрсені жоғалтқандай сезінесіз

сенікі не