Төменде әннің мәтіні берілген Vėjas , суретші - Sel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sel
Mano gyvenimas — beribiai sapnai
Prisiminimai keisti, kuriuos Tu aplankai
Mano minciu nepalieki Tu
Sugriaudama viska kuo as gyvenau
Taip, viskas buvo seniai
Tas juokas, tos svajones, kurias Tu nuzudei
Viskas liko kazkur toli praeityje
Sudege, istirpo beprotiskame laike
Galbut diena, galbut vanduo, galbut tas keistas vejas
Tas vejas, kuriuo mes taip tikejom
Jis nusines mus ten kur beprotiskas aukstis
Kur dar nebuvo pakiles nei vienas paukstis
As taip noreciau dar susapnuoti tai
Tai kas jau buvo, o gal nebuvo visai…
Ir as tikiu tuo kuo tikejom mes
Sugris tas vejas ir vilti man atnes
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As taip noreciau zinoti kur Tu…
Pamirsau spalva Tavo akiu
As taip noreciau sutikti saule su Tavim
As taip noreciau buti tavo viltim
Galbut tai jura, galbut zvaigzdes
Galbut auksciau galbut tai mano sapnai
Kuriuos as pamirsau…
Turbut tai viskas ko as noriu
Ka as jauciu, ko laukiu ko as gimiau
Kazkas skambes klaikiam garse
Turbut sulauksiu tos valandos, o gal ir ne
Tos akmenines geles, ar Tu jas matei
Jos nebemirsta net tada, kai jas sudauzai
As ne akmuo, as tik suzeistas paukstis
Pasiilges jau seniai svaigulio ir aukscio
Ir as tikui, kuo kazkada tikejau
Sugris tas vejas ir vilti man atnes…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
As lauksiu vel to vejo
Kuriuo mes taip tikejom
Pakilsiu vel kaip paukstis
Pajusiu svaigu auksti…
Nepamirsau ka reiskia dziaugsmas
Liudesys ir skausmas…
Taip, as zinau ka reiskia kristi, sudegt, istirpt
Ir vel pakilti…
Менің өмірім шексіз армандар
Сіз баратын естеліктер өзгереді
Сіз менің ойымды қалдырмайсыз
Мен өмір сүрген барлық нәрсені жою
Иә, бұл көп уақыт бұрын болды
Сол күлкі, сен өлтірген армандар
Бәрі өткеннің бір жерінде қалды
Sudege, istirpo жынды дақтар
Мүмкін бір күн, мүмкін су, мүмкін сол біртүрлі көгал
Біз сенген көгал
Ол бізді жындылық бар жерге апарады
Әлі бірде-бір құс көтерілген жоқ
Мен әлі де солай армандағым келеді
Бұл солай болды немесе мүлде болмаған шығар...
Ал мен сенгенімізге сенемін
Сол желдің соғуы мен үшін көңілді қалдырды
Мен оны тағы күтемін
Бұған біз қатты сендік
Мен құстай қайта көтерілемін
Бас айналу, суық тию...
Қуаныштың не екенін ұмытқан жоқпын
Қайғы мен азап…
Иә, құлау, жану, балқу дегенді білемін
Және қайтадан көтерілу ...
Мен сенің қайда екеніңді білгім келеді...
Мен сенің көздеріңнің түсін ұмытып қалдым
Мен сенімен күнде кездескім келеді
Мен сенің үмітің болғым келеді
Мүмкін бұл теңіз, мүмкін жұлдыздар
Мүмкін жоғарырақ, мүмкін бұл менің арманым шығар
Мен ұмытып кеткенім…
Мен қалағанның бәрі шығар
Мен не сезінемін, мен не күтемін?
Қазақтар қорқынышты естіледі
Мен бұл сағаттарды алатын шығармын, мүмкін емес
Бұл тас гельдер, сіз оларды көрдіңіз бе?
Оларды сындырсаң да өлмейді
Мен тас емеспін, жәй ғана жаралы құспын
Бас айналуды, бойыңызды аңсайтын боласыз
Мен бір кездері күткен нәрсеге сендім
Сугрис бұл көгал мен үшін көңілі қалды...
Мен оны тағы күтемін
Бұған біз қатты сендік
Мен құстай қайта көтерілемін
Бас айналу, суық тию...
Қуаныштың не екенін ұмытқан жоқпын
Қайғы мен азап…
Иә, құлау, жану, балқу дегенді білемін
Және қайтадан көтерілу ...
Мен оны тағы күтемін
Бұған біз қатты сендік
Мен құстай қайта көтерілемін
Бас айналу, суық тию...
Қуаныштың не екенін ұмытқан жоқпын
Қайғы мен азап…
Иә, құлау, жану, балқу дегенді білемін
Және қайтадан көтерілу ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз