Ne Vakar - Sel
С переводом

Ne Vakar - Sel

Год
2014
Язык
`литва`
Длительность
230010

Төменде әннің мәтіні берілген Ne Vakar , суретші - Sel аудармасымен

Ән мәтіні Ne Vakar "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Ne Vakar

Sel

Оригинальный текст

Aš atsiversiu šiandien

Ne vakar, ne ryt

Baltą popieriaus lapą ir pradėsiu rašyt

Norisi man naujo, neatrasto, nepaliesto

Girdžiu šitas saldžias natas

Ir glostau plastiškais rankų žestais

Žiūrėdamas kažkur skraidau į tavo akis

Jom neprilygs brangiausio deimanto spindesys

Tavo būvimas šalia, to tyro oro įkvėpimas

Jį man atsiuntė dangus, dabar vėl atima likimas

Rankoje raktai, supakuoti daiktai

Užrezervuoti bilietai aš važiuoju lėtai

Kur pakilimo takai, Tu tyliai man sudie sakai

Atnešk stiuardese viskio kol mes dar ???

Aš būsiu ten, kur gaila be tavęs

Į seną miestą, nematytą miestą

Aš vaiksčioju vėl žemės pakraščiu lėtai

Tik šiltas vėjas vienas mano sielą glosto

I’m falling in you

Let me disappear

Stuck on your mind, can’t believe you here

I know who we are, where you then before

I end my side and I give you more…

I’m falling in you

Can’t (?)

I’m leaving my self, time to say goodbye

I know who we are, where you then before

I’m losing control, then i get more

Ta muzika liūdna mane aplanko tiktai naktį

Bijodama karštuose saulės spinduliuose degti

Spalvom nudažo man gyvenimą

Kurį turiu tik vieną

Galėtų būti jos kitokios kiekvieną dieną

Keisti eilėraščiai ir žodžių deriniai

Lyg dužtančiais i blizgančias grindis spalvų deriniai

Skambėdami atsimuša ir virsta natomis

Kurios paglosto mano dienas ir naktis

Tu mano sapnuose, bet jie labai trumpi…

Tu mano mintyse, kurių tu negirdi…

Kiek daug naktų aš tau rašiau šitą liūdną dainą

Suvokdamas tai ką jaučiu vis nepraeina

Nesibaigiančios gatvės, baltos kaip amžinybė

Einu lėtu žingsniu — šalia manęs stiprybė

Svarbiausia pasirinkti taisinga kryptį, nori eiti

Žinai kaip dienos, valandos, sekundės bėga greitai…

I’m falling in you

Let me disappear

Stuck on your mind, can’t believe you here

I know who we are, where you then before

I end my side and I give you more…

I’m falling in you

Can’t (?)

I’m leaving my self, time to say goodbye

I know who we are, where you then before

I’m losing control, then i get more

Перевод песни

Мен бүгін ашамын

Кеше емес, ертең де емес

Бір парақ ақ қағаз мен жазуды бастаймын

Маған жаңа, ашылмаған, қол тимеген нәрсе тілеңіз

Мен бұл тәтті ноталарды естимін

Ал мен пластикалық қол қимылдарымен сипадым

Мен сенің көзіңе бір жерге қарап ұшып бара жаттым

Ең қымбат гауһар тастың жарқырауы оларға сәйкес келмейді

Сіздің барыңыз жақын, сол таза ауаның тынысы

Аспан оны маған жіберді, енді тағдыр мені қайтадан жерге түсіреді

Қолдағы кілттер, оралған заттар

Резервтелген билеттер Мен баяу мінемін

Ұшу жолақтары қайда болса да, менімен қоштасасың

Біз әлі болғанша стюардесса вискиін әкеліңізші???

Сенсіз өкінетін жерде мен боламын

Ескі қалаға, көрінбейтін қалаға

Мен қайтадан жердің шетіне жайлап барамын

Тек жылы жел ғана жанымды сипады

Сонда мен саған түсіп жатырмын

Маған жоғалып кетуге рұқсат етіңіз

Ойыңызда тұрып қалдым, мұнда сізге сене алмаймын

Мен кім екенімізді, бұрын қайда екеніңізді білемін

Мен өз тарапымды аяқтаймын және мен сізге көбірек беремін ...

Сонда мен саған түсіп жатырмын

Мүмкін емес (?)

Мен өзімді тастаймын, қоштасатын уақыт

Мен кім екенімізді, бұрын қайда екеніңізді білемін

Содан кейін мен бақылауды жоғалтып аламын, содан кейін мен көбірек аламын

Сол мұңды әуен маған түнде ғана келеді

Ыстық күнге күйіп

Түс менің өмірімді бояйды

Менде бір ғана

Олар күн сайын әртүрлі болуы мүмкін

Өзгертілген өлеңдер мен сөз тіркестері

Түс комбинациялары жылтыр еденде сынған сияқты

Ол дыбыстан шығып, нотаға айналады

Менің күндерім мен түндерімді еркелететін

Сіз менің арманымдасыз, бірақ олар өте қысқа ...

Менің ойымда сен естімейтін...

Саған осы мұңды өлеңді қанша түн жаздым

Менің сезінгенімді түсіну әлі де кетпейді

Шексіз көшелер мәңгіліктей аппақ

Мен баяу қадам басып келемін - жанымда күш

Ең бастысы - сіз барғыңыз келетін бағытты дұрыс таңдау

Күндердің, сағаттардың, секундтардың қалай тез өтетінін білесіз...

Сонда мен саған түсіп жатырмын

Маған жоғалып кетуге рұқсат етіңіз

Ойыңызда тұрып қалдым, мұнда сізге сене алмаймын

Мен кім екенімізді, бұрын қайда екеніңізді білемін

Мен өз тарапымды аяқтаймын және мен сізге көбірек беремін ...

Сонда мен саған түсіп жатырмын

Мүмкін емес (?)

Мен өзімді тастаймын, қоштасатын уақыт

Мен кім екенімізді, бұрын қайда екеніңізді білемін

Содан кейін мен бақылауды жоғалтып аламын, содан кейін мен көбірек аламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз