Aš Žiūriu Į Tave Pasauli - Sel

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus

Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu

Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės

Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo saldžių

Aš žiūriu į tave, pasauli, pro atvirus langus

Kai kyla saulė virš kalnų, kol tyliai miegi tu

Tu pasaka mano, kurioj nebėra apgaulės

Ir neregi mano iš saulės karštų spindulių

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

Brendu aš svajonėm, mintim šiltom aukso kopom

Į dangų baltais minkštais debesų patalais

Aš taip gyvenu, nes kitaip gyventi nemoku

Ir noriu tik vieno, kad liktum kartu amžinai

Nes kas, jei ne tu, man primins tą skriejantį vėją

Uždegusį ugnį nuo žemės žvaigždžių lig gelmių

Ir momentas vienas vienintelis, tam jis ir duotas

Išgirsti tą žodį iš lūpų tavo švelnių

Мен саған, әлемге, ашық терезеден қараймын

Тыныш ұйықтап жатқанда таудан күн шыққанда

Сіз маған айтыңызшы, кімде алдау жоқ

Күннің ыстық сәулелерінен мені көрмеңіз

Әйтпесе, сол ұшқан желді есіме түсіресің

Жұлдыздардан жер түбіне дейін от

Ал сәт жалғыз, сол үшін берілген

Бұл сөзді аузыңнан тәтті есті

Мен саған, әлемге, ашық терезеден қараймын

Тыныш ұйықтап жатқанда таудан күн шыққанда

Сіз маған айтыңызшы, кімде алдау жоқ

Күннің ыстық сәулелерінен мені көрмеңіз

Әйтпесе, сол ұшқан желді есіме түсіресің

Жұлдыздардан жер түбіне дейін от

Ал сәт жалғыз, сол үшін берілген

Бұл сөзді аузыңнан есті

Бренду армандайды, жылы алтын төбелер туралы ойлар

Ақ жұмсақ бұлт төсегінде аспанға

Мен осылай өмір сүремін, өйткені басқаша өмір сүре алмаймын

Ал мен тек біреудің мәңгі бірге болғанын қалаймын

Әйтпесе, сол ұшқан желді есіме түсіресің

Жұлдыздардан жер түбіне дейін от

Ал сәт жалғыз, сол үшін берілген

Бұл сөзді аузыңнан есті