Төменде әннің мәтіні берілген Sweet Ateitis , суретші - Sel аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sel
Šiandieną aš ne toks, koks buvau
Ištirpdė liūdesį kaip sniegą krentantis lietus
Dėkoju tau, dangau
Pamiršiu aš dienas, liūdnas, tuščias
Nubrauksiu jas kaip prakeiktas spalvas
Nutrinsiu jas visas
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis
Kokia graži diena, pilna vilčių
Ir siekia saulės spinduliu mane auksiniu ir šiltu
Aš gyvenau keistai, skendau giliai
Bet atsirado noro vėl pakilt ir skrist aukštai aukštai
Tūkstančiai dienų, tūkstančiai naktų
Ištirpusių tamsoj, pabėgusių į niekur
Pirmąkart aš supratau, ką man reiški tu
Pirmąkart aš nebenoriu niekur skubėti
Aukščiau už dangų aš, toliau už kelią
Tyliau už šviesą, garsiau už mane
Turbūt kitaip gyventi aš nemoku
Nunešk mane, nunešk mane…
Aš pakeliu rankas aukštai į dangų
Atmerkdamas plačiai plačiai akis
Nes mano nelaiminga meilė baigės —
Tai praeitis
Gaivaus įkvėpsiu gyvo, tyro oro
Užgniaušiu savyje juodas mintis
Prasideda šiandieną vėl iš naujo
Sweet ateitis
Бүгін мен бұрынғыдай емеспін
Қарға жауған жаңбырдай мұңды ерітті
Рахмет, аспан
Ұмытам мұңды, бос күндерді
Мен оларды қарғыс түстер ретінде саламын
Мен олардың барлығын өшіремін
Қолымды көкке көтеремін
Көздер кең ашылған
Өйткені менің бақытсыз махаббатым аяқталады -
Бұл өткен
Таза, таза ауа жұтамын
Мен бір қара ойды тұншықтырамын
Бүгін қайтадан басталады
Тәтті болашақ
Қандай тамаша күн, үмітке толы күн
Ал күн сәулесін іздеу мені алтын және жылы етеді
Мен біртүрлі өмір сүрдім, терең суға батып кеттім
Бірақ қайта көтеріліп, биікке самғау ниеті болды
Мыңдаған күн, мыңдаған түн
Қараңғыда еріген, қашып құтылған
Мен сенің мен үшін нені білдіретініңді алғаш рет түсіндім
Алғаш рет мен енді ешқайда асқым келмейді
Мен аспанның үстіндемін, жолдың арғы жағындамын
Жарықтан тыныш, меннен қаттырақ
Мен басқаша өмір сүре алмайтын шығармын
Мені ал, мені ал...
Қолымды көкке көтеремін
Көздер кең ашылған
Өйткені менің бақытсыз махаббатым аяқталады -
Бұл өткен
Таза, таза ауа жұтамын
Мен бір қара ойды тұншықтырамын
Бүгін қайтадан басталады
Тәтті болашақ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз