Don't Be Sad - Scotty Sire
С переводом

Don't Be Sad - Scotty Sire

Год
2020
Язык
`Ағылшын`
Длительность
190720

Төменде әннің мәтіні берілген Don't Be Sad , суретші - Scotty Sire аудармасымен

Ән мәтіні Don't Be Sad "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Don't Be Sad

Scotty Sire

Оригинальный текст

I’ve been feeling so down on myself

I’ve been losing my mind and my health

Think that it’s time that I try and see life a new way

I needed advice so I called up my dad

He answered the phone with a joke and a laugh

He said to me «Son, it’s your attitude you need a change»

I’m a ray of sunshine

I fuckin' love life, yeah that’s me

Never home being lonely, got plenty of homies calling me up

Well I was crying on the bedroom floor, they told me

«Don't be sad anymore,» and I said

«Holy shit that’s it, I’m cured»

No good moods ever last too long

Snap my fingers and it’s all gone

You can almost see in the wind it’s drifting away

Sunday night all alone with my thoughts

Thinking of someone I’ve loved and I’ve lost

It’s hard but it’s right and I knew it was time for a change

I’m a ray of sunshine

I fuckin' love life, yeah that’s me

Never home being lonely, got plenty of homies calling me up

Well I was crying on the bedroom floor, they told me

«Don't be sad anymore,» and I said

«Holy shit that’s it, I’m cured»

Trying to fight all the feelings I’m having

Why not just cave in and let all the feelings I’m feeling just happen

It’s so hard to function when you let a bad thing get you down

Don’t let a bad thing

I let myself cry for a little then I let the happiness come back around

Can I be happy about one thing but sad over all?

Choosing the way that I feel isn’t always my call

Yeah this isn’t a switch you can turn off and nod at your will

This is a lever that you gotta crank until you feel what you wanna feel

Like a ray of sunshine, someone who fucking loves life

They say I should just decide to look on the bright side

I’m a ray of sunshine

I fuckin' love life, yeah that’s me

Never home being lonely, got plenty of homies calling me up

Well, I was crying on the bedroom floor, they told me

«Don't be sad anymore,» and I said

«Holy shit that’s it, I’m cured»

Перевод песни

Мен өзімді қатты ренжіттім

Мен өзімнің ойымнан және денсаулығымды жоғалттым

Мен өмірді жаңа жолмен көретін кезім келді деп ойлаймын

Маған кеңес керек болды, сондықтан мен әкем деп атадым

Ол телефонға қалжыңмен және күліп жауап берді

Ол маған «Балам, сенің көзқарасыңды өзгерту  керек» деді.

Мен күн сәулесімін

Мен өмірді жақсы көремін, иә, бұл менмін

Ешқашан үйде жалғыз болмағандықтан, мені шақыратын достарым көп болды

Олар маған жатын бөлмесінің еденінде жылап жібердім

«Енді мұңайма», – дедім

«Ол болды, мен емделдім»

Жақсы көңіл-күй ешқашан ұзаққа созылмайды

Саусақтарымды сипап өтсем, бәрі жойылды

Желде оның алыстап бара жатқанын көруге болады

Жексенбі түні менің ойларыммен жалғыз

Мен жақсы көрген және жоғалтқан адам туралы ойлау

Бұл қиын, бірақ бұл дұрыс, мен оның өзгеру уақыты екенін білдім

Мен күн сәулесімін

Мен өмірді жақсы көремін, иә, бұл менмін

Ешқашан үйде жалғыз болмағандықтан, мені шақыратын достарым көп болды

Олар маған жатын бөлмесінің еденінде жылап жібердім

«Енді мұңайма», – дедім

«Ол болды, мен емделдім»

Мендегі барлық сезімдермен күресуге  тырысамын

Неліктен жай ғана үңгір  және мен сезінген барлық сезімдердің орын алуына жол бермеске?

Сізді жаман нәрсе жіберген кезде жұмыс істеу өте қиын

Жаман нәрсеге  жол бермеңіз

Мен біраз жылай беремін, содан кейін мен бақытқа қайта оралуға рұқсат бердім

Мен бір нәрсеге қуанып, барлығына қайғыра аламын ба?

Мен сезінетін жолды таңдау әрқашан менің міндетім бола бермейді

Иә, бұл өз қалауыңыз бойынша өшіріп, бас изетін қосқыш емес

Бұл  тұтқа, сіз не сезінгіңіз келетінін сезінгенше итеруіңіз керек

Күннің нұры сияқты, өмірді жақсы көретін адам

Олар маған тек жақсы жағынан қарауды шешуім керек дейді

Мен күн сәулесімін

Мен өмірді жақсы көремін, иә, бұл менмін

Ешқашан үйде жалғыз болмағандықтан, мені шақыратын достарым көп болды

Олар маған жатын бөлменің еденінде жылап жібердім

«Енді мұңайма», – дедім

«Ол болды, мен емделдім»

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз