Two Ragged Soldiers - Scott Walker

They spoke transparent phrases to looking glass women

And they took the detours that scattered the way

They departed from summer like two ragged soldiers

Dragging their heels through their fantasies

There were meals in the missions for two frozen statues

And long drafty sermons devouring their knees

Sometimes passions in winter turn to cold soundless moments

That teared in the eyes of their fantasies

There were nights on park benches, stale bread for the pigeons

Good mornings to faces who just turned away

And on one road confusion, the other desire

So they took to the road of their fantasies

One would speak of a lake where he used to go swimming

The other had no memories left for his mind

With their arms round each other the two ragged soldiers

Laughed through a war that they couldn’t see

Laughed for a world filled with fantasy

Олар әйнек тәрізді әйелдерге мөлдір сөйлемдер айтты

Және олар жолды шашыратып жіберетін айналма жолдарды алды

Олар екі жыртық сарбаздай жаздан кетті

Қиялдары арқылы өкшесін сүйреу

Миссияларда мұздатылған екі мүсінге ас берілді

Ал тізелерін жалмап тұрған ұзын-сонар уағыздар

Кейде қыстағы құмарлықтар суық дыбыссыз сәттерге айналады

Бұл олардың қиялдарының көзіне жас алды

Саябақ орындықтарында түндер болды, көгершіндер үшін ескі нан болды

Жаңа ғана бұрылған жүздерге қайырлы таң

Бір жолда шатасу, екіншісінде тілек

Осылайша, олар өз қиялдарының жолына түсті

Біреуі жүзуге баратын көл туралы айтар еді

Екіншісінің жадында еш  естелік қалмады

Қолдары бір-бірін қоршап, екі жыртық сарбаз

Олар көре алмайтын соғыста күлді

Қиялға толы әлем үшін күлді